batido
“batido” bedeutet “Milchshake” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Milchshake, Smoothie
Auch: Teig
📝 In Aktion
Quiero un batido de chocolate con nata.
A1Ich möchte einen Schokoladen-Milchshake mit Schlagsahne.
Ella desayuna un batido de frutas todos los días.
A1Sie trinkt jeden Tag einen Obst-Smoothie zum Frühstück.
Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.
B1Für diesen Biskuitkuchen brauchst du einen leichten Teig.
geschlagen, verquirlt
Auch: aufgeschlagen
📝 In Aktion
Añade los huevos batidos a la sartén.
A2Gib die geschlagenen Eier in die Pfanne.
Me gusta el café con crema batida.
A2Ich mag Kaffee mit aufgeschlagener Sahne.
Necesitamos leche bien batida para el capuchino.
B1Wir brauchen gut aufgeschäumte (verquirlte) Milch für den Cappuccino.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "batido" übersetzt werden:
aufgeschlagen→geschlagen→milchshake→smoothie→teig→verquirlt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: batido
Frage 1 von 3
Wenn du einen Vanille-Milchshake bestellen möchtest, solltest du nach einem ... fragen.
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'batir' (schlagen), das vom lateinischen Wort 'battuere' stammt und 'schlagen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century (as a form of the verb batir)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'batido' dasselbe wie 'zumo'?
Nein. 'Zumo' ist die direkt aus der Frucht gepresste Flüssigkeit (Saft), während 'batido' püriert ist und normalerweise Milch, Eiscreme oder Joghurt enthält, was es dicker macht.
Kann ich 'batido' verwenden, um eine müde Person zu beschreiben?
Nein, obwohl wir im Deutschen sagen könnten, jemand sei 'fertig', würde man auf Spanisch 'agotado' oder 'molido' verwenden. 'Batido' bezieht sich nur auf das buchstäbliche Mischen/Schlagen.
Ist 'batido' nur für süße Dinge?
Größtenteils ja. Obwohl es den physischen Zustand von Eiern beschreiben kann (huevos batidos), bezieht es sich als Nomen fast ausschließlich auf süße Getränke wie Shakes oder Smoothies.