Wie sagt man "keulen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “keulen” ist “palos” — verwenden Sie 'palos' für abgebrochene Äste oder Stöcke, die man zum Beispiel für ein Lagerfeuer sammelt oder die von Bäumen fallen..
palos
/PAH-lohs//ˈpalos/
Beispiele
Los niños jugaban con palos en el parque.
Die Kinder spielten mit Stöcken im Park.
Recogimos muchos palos para hacer una fogata.
Wir sammelten viele Stöcke, um ein Lagerfeuer zu machen.
Los palos de la bandera eran de metal.
Die Fahnenstangen waren aus Metall.
Regel zur Pluralbildung
Da das spanische Substantiv im Singular ('palo') auf einen Vokal endet, wird der Plural einfach durch das Anhängen von '-s' gebildet. Im Deutschen wird dies oft durch Umlaut oder Endung (z.B. Stock/Stöcke) gelöst, hier ist es einfacher.
bates
/BAH-tehs//ˈbates/
Beispiele
El bateador conectó un jonrón.
Der Schlagmann schlug einen Homerun.
Los jugadores de béisbol trajeron sus propios bates.
Die Baseballspieler brachten ihre eigenen Schläger mit.
Hay bates de madera y bates de aluminio.
Es gibt Holzschläger und Aluminiumschläger.
Pluralnomen
Dies ist die Pluralform von 'bate'. Im Spanischen wird einfach '-s' angehängt, um den Plural zu bilden, wenn das Wort auf einen Vokal endet (wie im Deutschen bei vielen Wörtern).
Das Tier 'Fledermaus'
Fehler: “Verwendung von 'bates' für das fliegende Tier.”
Korrektur: Im Spanischen heißt das Tier 'murciélago'. 'Bate' bezieht sich nur auf den Sportstock.
Verwechslung von 'palos' und 'bates'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.