palos
“palos” bedeutet “Stöcke” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stöcke, Stangen
Auch: Keulen, Masten
📝 In Aktion
Recogimos muchos palos para hacer una fogata.
A1Wir sammelten viele Stöcke, um ein Lagerfeuer zu machen.
Los palos de la bandera eran de metal.
A2Die Fahnenstangen waren aus Metall.
Schläge, Hiebe
Auch: Prügel
📝 In Aktion
Le dieron palos por intentar robar.
B1Sie verprügelten ihn, weil er versuchte zu stehlen. (Sie schlugen ihn.)
Recibió varios palos en la cabeza durante la pelea.
B2Er erhielt während des Kampfes mehrere Schläge auf den Kopf.
Farben
Auch: Kreuz
📝 In Aktion
Necesitas tres cartas del mismo palo para ganar.
B2Du brauchst drei Karten derselben Farbe, um zu gewinnen.
¿Qué palo es el triunfo en este juego?
B2Welche Farbe ist der Trumpf in diesem Spiel?
Rückschläge, Probleme
Auch: schwere Zeiten
📝 In Aktion
La empresa ha pasado por unos cuantos palos este año.
C1Das Unternehmen hat dieses Jahr einige Rückschläge erlitten.
A pesar de todos los palos, se levantó y siguió adelante.
C2Trotz all der Probleme stand er auf und machte weiter.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: palos
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'palos' verwendet, um 'Probleme oder Schwierigkeiten' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *palus*, was ursprünglich „Pfahl“ oder „Pfosten“ bedeutete. Dieser historische Ursprung erklärt, warum die Hauptbedeutung ein langes, starres Holzstück ist, was sich dann bildlich auf „Schläge“ (vom Stock getroffen werden) und „Schwierigkeiten“ (einen Schlag des Schicksals erleiden) ausweitete.
Erstmals belegt: 13th century (as 'palo')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'palos' im Plural verwendet, wenn man über Probleme spricht?
Die Verwendung des Plurals 'palos' (ähnlich wie 'Schläge' im Deutschen) betont, dass die Schwierigkeiten zahlreich oder schwerwiegend sind. Es ist eine idiomatische Art zu sagen, dass das Leben einem mehrere harte Treffer versetzt hat.
Bezieht sich 'palos' immer auf Holz?
Nein. Obwohl die ursprüngliche Bedeutung Holz ist, wird 'palos' für jedes lange, dünne Objekt verwendet (wie Metallstangen oder Plastik-Golfschläger). Im übertragenen Sinne bedeutet es Schläge oder Rückschläge, die überhaupt keine physischen Objekte sind.