Inklingo
← Wörterbuch

bocina

bo-SEE-nah/boˈθina/

Hupe

Auch: Sirene
Spain
Ein klassisches Autorad mit einem großen runden Hupenknopf in der Mitte.

📝 In Aktion

El conductor tocó la bocina para evitar un accidente.

A2

Der Fahrer betätigte die Hupe, um einen Unfall zu vermeiden.

No uses la bocina cerca de un hospital.

A2

Benutze die Hupe nicht in der Nähe eines Krankenhauses.

La bocina del barco se escuchaba a lo lejos.

B1

Das Schiffshorn war in der Ferne zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • claxon (Autohupe)
  • pito (Pfeife/Hupe)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tocar la bocina – hupen
  • sonar la bocina – die Hupe ertönen lassen

Lautsprecher

Auch: Box
Latin AmericaSpain
Eine moderne rechteckige elektronische Lautsprecherbox mit einem großen runden Treiber.

📝 In Aktion

Compré una bocina Bluetooth para mis fiestas.

B1

Ich habe einen Bluetooth-Lautsprecher für meine Partys gekauft.

La música suena muy bien en estas bocinas.

A2

Die Musik klingt auf diesen Lautsprechern sehr gut.

Se rompió la bocina derecha de mi computadora.

B1

Der rechte Lautsprecher meines Computers ist kaputt gegangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • altavoz (Lautsprecher)
  • parlante (Lautsprecher)

Antonyme

  • audífonos (Kopfhörer)

Häufige Kollokationen

  • bocina inalámbrica – kabelloser Lautsprecher
  • bocina inteligente – intelligenter Lautsprecher

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bocina" übersetzt werden:

box→hupe→lautsprecher→sirene→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bocina

Frage 1 von 3

Wenn du in Mexiko Auto fährst und ein Auto dir den Weg versperrt, was machst du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bocinazo(ein lautes Hupen oder Signal) — Substantiv
bocinar(hupen (weniger gebräuchlich als 'tocar la bocina')) — Verb
boquilla(Mundstück) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'bucina', einem gebogenen Horn oder einer Trompete, die vom römischen Heer für Signale verwendet wurde. Es ist verwandt mit 'boca' (Mund), da man den Mund benutzte, um in frühe Versionen dieser Instrumente zu blasen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: buzinaItalian: buccina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bocina' maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Du solltest immer 'la bocina' oder 'una bocina' sagen.

Kann ich 'bocina' für meine Kopfhörer verwenden?

Nein, 'bocina' bezieht sich auf einen externen Lautsprecher, der Töne laut wiedergibt. Für Kopfhörer benutze 'audífonos' oder 'auriculares'.

Benutzen die Leute in Spanien 'bocina'?

Ja, aber hauptsächlich für Schiffe, große Lastwagen oder ältere Hupentypen. Für alltägliche Autos bevorzugen sie 'claxon' und für Musik 'altavoz'.