brother
“brother” bedeutet “Bro” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
BroAuch: Kumpel, Typ
📝 In Aktion
¡Qué onda, brother! ¿Cómo has estado?
A2Hey Bro! Wie geht's dir?
Él no es mi primo, pero es mi brother de toda la vida.
B1Er ist nicht mein Cousin, aber er ist mein bester Freund seit Ewigkeiten.
Oye, brother, ¿me puedes hacer un paro?
B2Hey Typ, kannst du mir einen Gefallen tun?
Wortverbindungen
brotherAuch: hermano
📝 In Aktion
Mi brother vive en Estados Unidos.
A2Mein Bruder lebt in den Vereinigten Staaten.
Tengo dos brothers y una hermana.
A2Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Ese es el carro de mi brother.
B1Das ist das Auto meines Bruders.
Wortverbindungen
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: brother
Frage 1 von 3
Wenn jemand in Mexiko sagt: 'Es mi brother', was meint er höchstwahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Direkt aus dem englischen Wort 'brother' entlehnt. Es gewann in Lateinamerika durch Filme, Musik und die Nähe zu den Vereinigten Staaten an Popularität.
Erstmals belegt: Mid-20th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'brother' in Spanien verwendet?
Nicht wirklich. Leute in Spanien benutzen normalerweise 'tío' (Onkel), 'macho' oder 'colega', um 'Bro' oder 'Dude' zu sagen.
Kann ich 'brother' für ein Mädchen verwenden?
Normalerweise nicht. Es ist maskulin. Für eine Freundin hört man vielleicht 'sister' (Sis) oder häufiger 'amiga' oder 'nena'.
Warum sagen sie nicht einfach 'hermano'?
Die Verwendung des englischen Wortes 'brother' verleiht der Konversation einen bestimmten 'coolen' oder lockeren Geschmack, den das Standardwort 'hermano' nicht immer hat.