Inklingo
← Wörterbuch

camarote

kah-mah-ROH-teh/kamaˈɾote/

Kabine, Loge

Auch: Schlafplatz
Ein kleiner Raum auf einem Schiff mit einem runden Bullauge, das auf das blaue Meer blickt.

📝 In Aktion

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

Unsere Kabine auf dem Kreuzfahrtschiff hat einen privaten Balkon.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

Der Kapitän verbrachte die ganze Nacht in seiner Kabine.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

Wir reisten in einem Zugabteil von Madrid nach Paris.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cabina (Kabine)
  • compartimento (Abteil)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • camarote exterior – Außenkabine (mit Fenster)
  • camarote individual – Einzelkabine
  • reservar un camarote – eine Kabine buchen

Etagenbett

SubstantivmB2informal
Colombia, Venezuela, Central America
Ein Satz hölzerner Etagenbetten mit bunten Decken in einem einfachen Schlafzimmer.

📝 In Aktion

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

Meine Kinder teilen sich ein Etagenbett in ihrem Zimmer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • litera (Etagenbett (Standardspanisch))

Antonyme

  • cama matrimonial (Doppelbett)

Häufige Kollokationen

  • cama de arriba – oberes Bett (Etagenbett)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Apretados como en un camarote – Sehr gedrängt oder eng auf engstem Raum sein.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "camarote" übersetzt werden:

etagenbett→kabine→loge→schlafplatz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: camarote

Frage 1 von 3

Wo würdest du ein 'camarote' in seiner gebräuchlichsten internationalen Bedeutung finden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cama(Bett) — Substantiv
camilla(Trage / Massageliege) — Substantiv
encamarse(sich ins Bett legen) — Verb
camón(großes Bett) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet von 'cámara' (Raum/Kammer), was vom lateinischen 'camara' stammt. Die Endung '-ote' wurde hinzugefügt, um ein bestimmtes, kleineres Schlafabteil zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: cabineEnglish: chamber

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein 'camarote' immer klein?

Normalerweise ja. Es bezieht sich auf einen kompakten Schlafbereich. Auf Luxuskreuzfahrten können 'camarotes' jedoch recht geräumig sein und werden oft als Suiten bezeichnet.

Kann ich 'camarote' verwenden, um eine Hütte im Wald zu beschreiben?

Nein, das wäre eine 'cabaña'. 'Camarote' ist für Transportmittel (Schiffe/Züge) oder Etagenbetten in bestimmten Regionen reserviert.

Was ist der Unterschied zwischen 'litera' und 'camarote'?

In Spanien ist 'litera' die einzige Möglichkeit, Etagenbett zu sagen. In Teilen Lateinamerikas werden beide verwendet, aber 'camarote' ist sehr gebräuchlich für das Möbelstück.