Wie sagt man "kabine" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kabine” ist “camarote” — wird speziell für Schlafkabinen auf Schiffen, Booten oder in Zügen verwendet, oft mit dem Zusatz von Annehmlichkeiten wie einem privaten Balkon.
camarote
kah-mah-ROH-tehkamaˈɾote
Beispiele
Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.
Unsere Kabine auf dem Kreuzfahrtschiff hat einen privaten Balkon.
El capitán pasó toda la noche en su camarote.
Der Kapitän verbrachte die ganze Nacht in seiner Kabine.
Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.
Wir reisten in einem Zugabteil von Madrid nach Paris.
Immer maskulin
Obwohl es auf 'e' endet, ist dieses Wort immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor verwenden.
Einfacher Plural
Um über mehr als eine zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los camarotes'.
Hütte in den Bergen
Fehler: “Me quedé en un camarote en las montañas.”
Korrektur: Me quedé en una cabaña en las montañas.
cabina
kah-BEE-nahkaˈβina
Beispiele
Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.
Unsere Kabine auf dem Boot hatte Meerblick.
El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.
Der Pilot kommunizierte vom Cockpit aus mit dem Tower.
Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.
Da vorne an der Ecke steht eine alte Telefonzelle.
Regel für feminine Nomen
„Cabina“ ist ein feminines Nomen, daher müssen Sie immer feminine Artikel („la“, „una“) und feminine Adjektive verwenden: „la cabina pequeña“ (die kleine Kabine).
Verwechslung von Cockpit/Kabine
Fehler: “„Cabina“ nur für den Bereich des Piloten zu verwenden, obwohl „cabina“ auch den Hauptpassagierbereich meinen kann.”
Korrektur: Um den Bereich des Piloten genau zu bezeichnen, verwenden Sie „cabina de vuelo“ oder „cabina del piloto“. Für den Passagierbereich sind „cabina“ oder „cabina de pasajeros“ passend.
Verwechslung von 'camarote' und 'cabina'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.