Inklingo
← Wörterbuch

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

Kapelle

Auch: Schrein
Ein kleines Steingebäude mit Bogenfenstern und einem Kreuz oben, eingebettet in eine grüne Wiese.

📝 In Aktion

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle in den Bergen statt.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

Viele Krankenhäuser haben eine Kapelle für die Patienten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ermita (Einsiedelei/kleine Kapelle)
  • oratorio (Oratorium)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • capilla ardiente – Aufbahrungshalle/Trauerraum
  • maestro de capilla – Kapellmeister

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en capilla – Angesichts eines wichtigen Ereignisses oder einer Prüfung nervös warten

Kapuze

Auch: akademische Kapuze
SubstantivfC1formal
Eine Person, die einen einfachen braunen Umhang mit hochgezogener Kapuze trägt.

📝 In Aktion

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

Der Mönch bedeckte seinen Kopf mit der Kapuze seines Habits.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capucha (Kapuze (modern))
  • cogulla (Kutte)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "capilla" übersetzt werden:

akademische kapuze→kapelle→kapuze→schrein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: capilla

Frage 1 von 1

Wenn Sie morgen eine sehr wichtige Prüfung haben und nervös sind, wie würden Sie Ihre Situation beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
capellán(Kaplan) — Substantiv
capellanía(Kaplanstelle) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'cappa', was 'Umhang' bedeutet. Der Legende nach teilte der Heilige Martin von Tours seinen Umhang mit einem Bettler; das kleine Gebäude, in dem das Stück des Umhangs aufbewahrt wurde, wurde 'capella' genannt, was zu 'capilla' wurde.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'capilla' dasselbe wie eine 'Kapuzenjacke'?

Nein. Obwohl 'capilla' technisch Kapuze bedeutet, bezieht es sich auf historische oder religiöse Umhänge. Für die Kapuze eines modernen Sweatshirts sollten Sie das Wort 'capucha' verwenden.