Inklingo
← Wörterbuch

caras

KAH-rasˈkaɾas

“caras” bedeutet “Gesichter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Gesichter

Auch: Seiten, Köpfe
Eine Nahaufnahme-Illustration, die drei verschiedene menschliche Gesichter mit unterschiedlichen Ausdrücken zeigt.

📝 In Aktion

Las niñas tienen caras muy felices.

A1

Die Mädchen haben sehr glückliche Gesichter.

Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?

A2

Wir werfen die Münze, um zu sehen, was kommt, Kopf oder Zahl?

Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.

A2

Ich mag es, die Gesichter der Leute zu sehen, wenn sie Geschenke bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer caras – Grimassen schneiden
  • ver caras – Leute sehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • verle las caras a alguien – jemandem gegenübertreten/sich jemandem stellen

teuer

Auch: kostspielig
Mexico
Eine Illustration, die zwei sehr verzierte, glitzernde Diamanthalsketten zeigt, die auf luxuriösem rotem Samt ruhen und hohe Kosten symbolisieren.

📝 In Aktion

Estas joyas son demasiado caras para mí.

A1

Dieser Schmuck ist mir zu teuer.

Las entradas para el concierto estaban muy caras.

A2

Die Konzertkarten waren sehr teuer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • costosas (kostspielig)

Antonyme

  • baratas (billig)

Häufige Kollokationen

  • ser caras – teuer sein
  • muy caras – sehr teuer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "caras" übersetzt werden:

gesichter→köpfe→seiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: caras

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'caras' als Adjektiv verwendet (das beschreibt, wie kostspielig etwas ist)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cara(Gesicht, Seite) — Substantiv
caro(teuer, lieb) — Adjektiv
carestía(hohe Kosten, Knappheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *cara* ab, was 'Gesicht' oder 'Maske' bedeutet. Die Bedeutung 'teuer' entwickelte sich später in den romanischen Sprachen, wahrscheinlich von der Vorstellung, dass etwas 'wertvoll' oder 'kostbar' (und daher kostspielig) ist.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: caraPortuguese: caras

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängen 'caras' und 'caro' zusammen?

Ja! 'Caras' ist die feminine Pluralform des Adjektivs 'caro' (teuer). Es ist auch der Plural des Substantivs 'cara' (Gesicht). Sie teilen sich dieselbe Wurzel, weshalb sie gleich aussehen.

Woran erkenne ich, ob 'caras' 'Gesichter' oder 'teuer' bedeutet?

Schauen Sie sich die Satzstruktur an. Wenn es direkt nach 'las' verwendet wird und das Hauptthema ist, bedeutet es normalerweise 'Gesichter' (Las caras son redondas). Wenn es nach einer Form von 'ser' oder 'estar' steht und ein feminines Pluralwort beschreibt, bedeutet es 'teuer' (Las joyas son caras).