barras
“barras” bedeutet “Stäbe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stäbe, ThekeAuch: Geländer, Barren
📝 In Aktion
Las barras de la jaula eran de acero.
A1Die Stäbe des Käfigs waren aus Stahl.
Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.
A1Wir frühstücken immer an der Theke des Cafés.
Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.
A2Für dieses Rezept braucht man zwei Tafeln Schokolade.
Wortverbindungen
Takte, BarrenAuch: Symbolleiste, Geld
📝 In Aktion
El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.
B1Die Turnübung erfordert viel Kraft an den Barren.
Esta canción tiene 32 barras en el coro.
B2Dieses Lied hat 32 Takte im Refrain.
Actualiza la página y verás la barra de progreso.
B1Aktualisieren Sie die Seite und Sie werden den Fortschrittsbalken sehen.
Wortverbindungen
du verschmierst, du versperrstAuch: du beschmierst
📝 In Aktion
Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.
B2Wenn du das dort hinstellst, versperrst du den Leuten den Weg.
¿Por qué barras la puerta con esa pintura?
C1Warum beschmierst du die Tür mit dieser Farbe?
Wortverbindungen
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "barras" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: barras
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von „barras“ wird verwendet, wenn man über Fitnessgeräte spricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort stammt vom Spätlateinischen *barra*, was „Barriere“ oder „Stange“ bedeutete. Diese Wurzel ist auch die Quelle des deutschen Wortes „Barre“.
Erstmals belegt: 12th century (as 'barra')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt „barras“ mit „barrer“ (kehren) zusammen?
Sie sehen sich ähnlich, stammen aber von unterschiedlichen Wurzeln ab. „Barras“ (Substantiv, Plural von „barra“) bedeutet „Stangen“ oder „Theke“. Das Verb „barras“ bedeutet „du versperrst/verschmierst“. „Barrer“ bedeutet „kehren“, und seine tú-Form ist „barres“ (mit einem „e“).
Wie sagt man „Schokoladentafel“?
Man sagt typischerweise „una barra de chocolate“. Wenn man einen kleinen Schokoriegel meint, verwendet man je nach Region vielleicht „Chocolatina“ oder „Tableta“.