Inklingo

cautela

kaw-TEH-lah/kau̯ˈtela/

cautela bedeutet Vorsicht auf Spanisch (Handeln mit Sorgfalt, um Gefahr zu vermeiden).

Vorsicht

Auch: Behutsamkeit, Lautlosigkeit
General
Eine Person, die sehr vorsichtig über einen schmalen Holzsteg mit ausgestreckten Armen zur Balance geht.

📝 In Aktion

Debes actuar con cautela en esta situación.

B1

Du musst in dieser Situation mit Vorsicht handeln.

El gato se acercó al pájaro con mucha cautela.

B2

Die Katze näherte sich dem Vogel mit großer Lautlosigkeit.

Los inversores muestran cautela ante la caída de la bolsa.

C1

Investoren zeigen sich angesichts des Börsencrashs zurückhaltend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • precaución (Vorsichtsmaßnahme)
  • cuidado (Pflege/Aufmerksamkeit)
  • sigilo (Heimlichkeit/Diskretion)

Antonyme

  • imprudencia (Unbesonnenheit)
  • descuido (Nachlässigkeit)

Häufige Kollokationen

  • actuar con cautelamit Vorsicht handeln
  • extremar la cautelahöchste Vorsicht walten lassen
  • proceder con cautelamit Vorsicht vorgehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cautela" übersetzt werden:

behutsamkeitlautlosigkeitvorsicht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cautela

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke bedeutet 'mit Vorsicht handeln'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cauteloso(vorsichtig)Adjektiv
cautelosamente(vorsichtig)Adverb
precaución(Vorsichtsmaßnahme)Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'cautela', das von 'cautus' stammt und 'auf der Hut sein' oder 'vorsichtig' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cautionItalian: cautelaFrench: caution

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'cautela' für 'Vorsicht!' in einem Notfall verwenden?

Nein. Wenn Sie 'Vorsicht!' oder 'Pass auf!' rufen möchten, verwenden Sie '¡Cuidado!'. 'Cautela' ist ein Substantiv, das ein Verhalten beschreibt, kein dringender Befehl.

Was ist der Unterschied zwischen 'cautela' und 'precaución'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Precaución' wird oft für physische Sicherheit verwendet (wie ein Verkehrsschild), während 'cautela' oft impliziert, wachsam, misstrauisch zu sein oder sich sehr leise zu bewegen.

Wie sagt man 'vorsichtig' mit diesem Wort?

Der natürlichste Weg ist, 'con cautela' zu sagen.