Inklingo
← Wörterbuch

cazando

ka-SAHN-dohkaˈsando

“cazando” bedeutet “jagend” auf Spanisch (Tiere verfolgend oder aufspürend).

jagend, fangend

Auch: auf der Suche nach, Tagträumend
VerbA2spelling change in other forms ar
Spain
Ein Fuchs bewegt sich heimlich durch hohes Gras und verfolgt etwas in der Ferne.
gerundcazando
past Participlecazado
infinitivecazar

📝 In Aktion

El águila está cazando un ratón.

A1

Der Adler jagt eine Maus.

Llevo toda la mañana cazando ofertas en internet.

A2

Ich bin den ganzen Morgen auf dem Internet nach Schnäppchen am Suchen.

¡Presta atención! Estás cazando moscas.

B1

Pass auf! Du träumst vor dich hin.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buscando (suchend)
  • atrapando (fangend)
  • rastreando (verfolgend)

Antonyme

  • liberando (freilassend)
  • soltando (loslassend)

Häufige Kollokationen

  • cazando talentos – Talente jagend / Headhunting
  • cazando una oportunidad – eine Gelegenheit suchend
  • salir cazando – auf die Jagd gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • cazando moscas – ablenkt sein, Tagträumen oder Zeit verschwenden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocazara
túcazaras
él/ella/ustedcazara
nosotroscazáramos
vosotroscazarais
ellos/ellas/ustedescazaran

Present Subjunctive

yocace
túcaces
él/ella/ustedcace
nosotroscacemos
vosotroscacéis
ellos/ellas/ustedescacen

Indicative

Preterite

yocacé
túcazaste
él/ella/ustedcazó
nosotroscazamos
vosotroscazasteis
ellos/ellas/ustedescazaron

Imperfect

yocazaba
túcazabas
él/ella/ustedcazaba
nosotroscazábamos
vosotroscazabais
ellos/ellas/ustedescazaban

Present

yocazo
túcazas
él/ella/ustedcaza
nosotroscazamos
vosotroscazáis
ellos/ellas/ustedescazan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cazando" übersetzt werden:

fangend→jagend→tagträumend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cazando

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Er sucht einen Job'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Verb 'cazar', das vom spätlateinischen 'captiare' stammt, was 'versuchen zu fangen' oder 'verfolgen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: catchFrench: chasserPortuguese: caçando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'cacando' oder 'cazando'?

Es ist immer 'cazando' mit einem 'z'. Im Spanischen ändert sich das 'z' nur zu einem 'c' vor den Buchstaben 'e' oder 'i'. Da auf 'cazando' ein 'a' folgt, bleibt das 'z' stehen!

Kann 'cazando' für das Angeln verwendet werden?

Nicht wirklich. Für das Angeln verwendet das Spanische 'pescando'. 'Cazando' bezieht sich speziell auf Landtiere oder das metaphorische Suchen nach Dingen wie Angeboten oder Personen.