Inklingo
← Wörterbuch

cocinera

Köchin?eine Frau, die Essen zubereitet,Köchin?eine professionelle Köchin
Auch:Küchenmädchen?older term for a domestic worker in a kitchen

ko-see-NEH-rah

/kosiˈneɾa/
SubstantivfA1
neutralGeneral
Eine freundliche Frau mit Schürze und Kochmütze, die einen Holzlöffel und eine Rührschüssel hält.

📝 In Aktion

Mi tía es la mejor cocinera del mundo.

A1

Meine Tante ist die beste Köchin der Welt.

La cocinera del restaurante preparó una paella increíble.

A2

Die Köchin im Restaurant bereitete eine unglaubliche Paella zu.

Buscamos una cocinera con experiencia en comida mexicana.

B1

Wir suchen eine Köchin mit Erfahrung in mexikanischem Essen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chef (Chefköchin)
  • jefa de cocina (Küchenchefin)

Antonyme

  • comensal (Gast/Tischgast)

Häufige Kollokationen

  • cocinera profesional – professionelle Köchin
  • buena cocinera – gute Köchin
  • ayudante de cocinera – Küchenhilfe (weiblich)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Muchas cocineras salan la sopa – Zu viele Leute, die an derselben Sache arbeiten, können das Ergebnis ruinieren.

💡 Grammatikpunkte

Genus und Endungen

Dieses Wort endet auf '-a', weil es sich spezifisch auf eine Frau bezieht. Wenn Sie über einen Mann sprechen würden, würden Sie 'cocinero' verwenden. Im Deutschen wird das Geschlecht oft durch den Artikel oder die Endung des Substantivs angezeigt (z.B. Köchin vs. Koch).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Person mit dem Ort

Fehler: “La cocina está preparando la cena.”

Korrektur: Verwenden Sie 'La cocinera' für die Person. 'La cocina' bedeutet die Küche (der Raum) oder den Herd selbst. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'die Köchin' und 'die Küche' klarer.

⭐ Verwendungstipps

Wann man 'Chef' vs. 'Cocinera' verwendet

Während 'chef' (oder 'chef de cuisine') für hochrangige Fachleute verwendet wird, ist 'cocinera' viel gebräuchlicher für Hobbyköchinnen oder Personal in familiengeführten Restaurants. Im Deutschen ist 'Köchin' die Standardbezeichnung, während 'Chef' oft nur für die oberste Position reserviert ist.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cocinera

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt, wenn Sie sagen möchten: 'Die Köchin ist in der Küche'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'cocinera' für eine berühmte Köchin verwenden?

Ja, das können Sie, obwohl 'chef' auch im Spanischen für hochrangige Fachleute verwendet wird. 'Cocinera' klingt traditioneller und herzlicher.

Was ist die männliche Form dieses Wortes?

Die männliche Form ist 'cocinero'.