comicio
“comicio” bedeutet “Wahl” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Wahl
Auch: Wahlen
📝 In Aktion
Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.
B2Die Bürger sind aufgerufen, an den bevorstehenden Wahlen teilzunehmen.
El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.
C1Die Atmosphäre war während des Wahltages angespannt.
Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.
B1Nach den Wahlen wird eine neue Regierung gebildet.
Comitia
Auch: Versammlung
📝 In Aktion
Los comicios curiados eran la asamblea más antigua de la Roma primitiva.
C2Die kurialen Versammlungen waren die älteste Versammlung des frühen Roms.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comicio
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Optionen ist die gebräuchlichste Verwendung von 'comicio' im modernen Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'comitium', das sich auf den Ort im Forum Romanum bezog, an dem sich die Menschen zu Versammlungen versammelten. Es leitet sich von 'cum' (mit) und 'ire' (gehen) ab, was wörtlich 'zusammengehen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'comicio' im Singular verwenden?
Technisch ja, aber es ist sehr selten. Im modernen Spanisch wird selbst eine einzelne Wahl als 'los comicios' (Plural) bezeichnet.
Bedeutet es dasselbe wie 'comisión'?
Nein! Eine 'comisión' ist ein Ausschuss oder eine Gruppe von Personen, die mit einer Aufgabe betraut sind. 'Comicios' bezieht sich auf das Wahlereignis selbst.
Wird es in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?
Ja, es ist ein standardmäßiger formeller Begriff in ganz Spanien und Lateinamerika, insbesondere in der politischen Berichterstattung.