Inklingo
← Wörterbuch

comienzan

koh-mee-EHN-sahnkoˈmjensan

sie beginnen, sie starten

Auch: Sie beginnen (Plural/formell), Sie starten (Plural/formell)
VerbA1irregular (stem-changing e → ie) ar
Drei Zeichentrick-Läufer stehen an einer leuchtend bunten Startlinie, bereit zum Sprint nach vorne, was den Beginn einer Aktivität anzeigt.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 In Aktion

Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.

A1

Die Fußballspiele beginnen um sieben Uhr abends.

Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.

A2

Sie beginnen nächste Woche ein neues Projekt.

Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.

A2

Sie (Plural, formell) beginnen die Arbeit immer mit viel Energie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comenzar el día – den Tag beginnen
  • comenzar la escuela – die Schule beginnen

sie fangen an zu, sie beginnen zu fühlen/scheinen

VerbB1irregular (stem-changing e → ie) ar
Eine Nahaufnahme mehrerer kleiner grüner Sprossen, die aus dunkler brauner Erde kommen und die Anfangsphase des Wachstums zeigen.
past Participlecomenzado
infinitivecomenzar
gerundcomenzando

📝 In Aktion

Comienzan a sentirse incómodos con la situación.

B1

Sie fangen an, sich unwohl mit der Situation zu fühlen.

Las hojas comienzan a caer en otoño.

B2

Die Blätter fangen im Herbst an zu fallen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • comenzar a llover – anfangen zu regnen

🔄 Konjugationen

indicative

imperfect

él/ella/ustedcomenzaba
túcomenzabas
vosotroscomenzabais
yocomenzaba
ellos/ellas/ustedescomenzaban
nosotroscomenzábamos

present

él/ella/ustedcomienza
túcomienzas
vosotroscomenzáis
yocomienzo
ellos/ellas/ustedescomienzan
nosotroscomenzamos

preterite

él/ella/ustedcomenzó
túcomenzaste
vosotroscomenzasteis
yocomencé
ellos/ellas/ustedescomenzaron
nosotroscomenzamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcomenzara/comenzase
túcomenzaras/comenzases
vosotroscomenzarais/comenzaseis
yocomenzara/comenzase
ellos/ellas/ustedescomenzaran/comenzasen
nosotroscomenzáramos/comenzásemos

present

él/ella/ustedcomience
túcomiences
vosotroscomencéis
yocomience
ellos/ellas/ustedescomiencen
nosotroscomencemos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comienzan" übersetzt werden:

sie beginnen→sie starten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comienzan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'comienzan' korrekt, um 'Die Kinder fangen an zu lesen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
avanzanalcanzan
📚 Etymologie▼

Das Verb 'comenzar' stammt vom Vulgärlatein *cominitiare*, was eine Kombination aus dem Präfix *com-* (bedeutet 'zusammen' oder 'mit') und *initiare* (beginnen) ist. Dieser Zusammenhang zeigt, dass der Beginn von etwas oft bedeutet, sich zusammenzuschließen oder von einem gemeinsamen Punkt aus voranzukommen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comenzar' oder 'empezar' gebräuchlicher?

Beide bedeuten 'anfangen' und sind in den meisten Situationen völlig austauschbar. 'Comenzar' ist etwas formeller, aber beide werden im alltäglichen Gespräch ständig verwendet.

Warum ändert sich die Schreibweise von 'comenzar' zu 'comienzan'?

Das Verb 'comenzar' ist ein 'Stiefelverb' oder 'Stammwechselverb'. Im Präsens ändert sich der Vokal 'e' in der Mitte des Verbs in 'ie' in allen Formen außer bei 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr).