concordar
“concordar” bedeutet “übereinstimmen” auf Spanisch (Beschreibungen oder Daten, die übereinstimmen).
übereinstimmen, zusammenfallen
Auch: zustimmen, sich decken
📝 In Aktion
Sus palabras no concuerdan con sus acciones.
A2Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.
B1Die Daten der Polizei stimmen mit dem medizinischen Bericht überein.
Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.
B2Ich stimme dir zu, dass wir mehr Zeit brauchen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "concordar" übersetzt werden:
sich decken→übereinstimmen→zusammenfallen→zustimmen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: concordar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich stimme zu' korrekt mit concordar?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'concordare', das 'con' (zusammen/mit) und 'cor/cordis' (Herz) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'eines Herzens sein' oder in Harmonie sein.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'concordar' dasselbe wie 'acordar'?
Nicht ganz. 'Acordar' bedeutet normalerweise 'etwas vereinbaren/beschließen' (wie einen Besprechungstermin), während 'concordar' bedeutet, dass Ihre bestehenden Meinungen oder Fakten übereinstimmen.
Wie verwende ich das im Grammatikunterricht?
Lehrer verwenden 'concordancia', um darüber zu sprechen, wie Adjektive mit dem Geschlecht und der Zahl von Nomen übereinstimmen müssen. 'El adjetivo debe concordar con el nombre' (Das Adjektiv muss mit dem Nomen übereinstimmen).
Ist es sehr formell?
Es ist etwas formeller als 'estar de acuerdo', aber Sie werden es immer noch in alltäglichen Gesprächen hören, wenn die Leute präzise sein wollen, damit Fakten übereinstimmen.