Inklingo
← Wörterbuch

concurso

kon-KOOR-soh/koŋˈkuɾso/

Wettbewerb, Wettstreit

Auch: Spielshow, Turnier
Eine vereinfachte Illustration, die drei Figuren auf einem Siegerpodest zeigt, wobei die zentrale Figur am höchsten steht und eine Goldtrophäe hält.

📝 In Aktion

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

Hast du gestern Abend den Talentwettbewerb gesehen? Es war unglaublich!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

Sie gewann den ersten Preis beim Fotowettbewerb.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

Viele Leute haben sich auf den Wettbewerb für die neue Stelle beworben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • competición (Wettkampf)
  • certamen (Wettbewerb (oft literarisch/künstlerisch))
  • sorteo (Verlosung)

Häufige Kollokationen

  • concurso de belleza – Schönheitswettbewerb
  • concurso público – öffentlicher Wettbewerb (für Jobs/Verträge)

öffentliche Ausschreibung, Insolvenzverfahren

Auch: Gläubigerversammlung
SubstantivmC1 formal
Eine einfache Illustration, die zeigt, wie mehrere standardisierte formelle Umschläge in den Schlitz einer großen, sicheren Sammelbox geworfen werden.

📝 In Aktion

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

Das Unternehmen meldete nach der Finanzkrise Insolvenzverfahren an.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

Die Stadtverwaltung hat eine öffentliche Ausschreibung für den Bau der neuen Brücke eröffnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quiebra (Bankrott)
  • licitación (Ausschreibung/Gebotsabgabe)

Häufige Kollokationen

  • concurso de acreedores – Verfahren der Gläubigervereinbarung (Insolvenz)
  • abrir un concurso – eine Ausschreibung eröffnen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concurso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'concurso' in seinem rechtlichen/geschäftlichen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
concursar(an einem Wettbewerb teilnehmen/konkurrieren) — Verb
concursante(Teilnehmer/Wettbewerber) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
discursorecurso
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *concursus*, was wörtlich „Zusammenlaufen“ oder „eine Versammlung“ bedeutete. Diese ursprüngliche Bedeutung erklärt, warum das Wort sowohl für Menschen verwendet wird, die zusammenkommen, um zu konkurrieren (ein Wettbewerb), als auch für Gläubiger, die zusammenkommen, um eine Schuld zu regeln (Insolvenz).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'concurso' dasselbe wie 'competición'?

Ja, sie sind Synonyme und oft austauschbar, wenn man über Spiele oder Sport spricht. 'Concurso' wird jedoch häufiger für strukturierte Veranstaltungen wie Fernseh-Spielshows, Talentbewertungen oder öffentliche Stellenausschreibungen verwendet, während 'competición' allgemeiner ist und häufiger für sportliche Ereignisse genutzt wird.

Wie sagt man 'Teilnehmer'?

Die Person, die an einem 'concurso' teilnimmt, wird als 'concursante' bezeichnet. Dieses Wort wird für Männer und Frauen verwendet.