quiebra
“quiebra” bedeutet “Bankrott” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bankrott
Auch: Ruin, Zusammenbruch
📝 In Aktion
La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.
B2Die Fluggesellschaft meldete nach der Krise Bankrott an.
Muchos negocios pequeños temen la quiebra.
B1Viele kleine Unternehmen fürchten den Bankrott.
bricht
Auch: zerschmettert, geht bankrott
📝 In Aktion
Ese cristal se quiebra fácilmente.
A2Dieses Glas bricht leicht.
Ella nunca quiebra sus promesas.
B1Sie bricht niemals ihre Versprechen.
Riss
Auch: Spalte, Bruch
📝 In Aktion
La quiebra en el muro permitía ver el otro lado.
C1Der Riss in der Wand erlaubte uns, die andere Seite zu sehen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quiebra" übersetzt werden:
bankrott→bricht→bruch→geht bankrott→riss→ruin→spalte→zerschmettert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quiebra
Frage 1 von 2
Was passiert, wenn eine Firma 'está en quiebra'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'crepare', was knistern, klappern oder mit einem Geräusch platzen bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'quiebra' dasselbe wie 'romper'?
'Quiebra' als Substantiv leitet sich vom Verb 'quebrar' ab. Während 'romper' ein allgemeines Wort für 'brechen' ist, wird 'quebrar' oft für spröde Dinge (wie Glas) oder abstrakte Dinge (wie Stille oder Gesetze) verwendet.
Bezieht sich 'quiebra' immer auf Geld?
Nicht immer, aber es ist die häufigste Verwendung im Erwachsenengespräch. Es kann auch einen physischen Riss bedeuten oder Teil des Verbs 'brechen' sein.