Question 1

What is the difference between "columna", "falla", "quiebra" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Spalte“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl der richtigen Übersetzung hängt davon ab, ob Sie eine vertikale Anordnung, eine geologische Bruchstelle oder einen Riss meinen.

Question 2

When do I use "columna" for "spalte"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „columna“, wenn Sie eine vertikale Liste, eine Spalte in einer Tabelle, einer Datenbank oder in einem Text meinen.

Question 3

When do I use "falla" for "spalte"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „falla“, um eine geologische Bruchstelle oder eine Verwerfung in der Erdkruste zu bezeichnen.

Question 4

When do I use "quiebra" for "spalte"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „quiebra“ für einen Riss, eine Bruchstelle oder eine Lücke in einem festen Material wie einer Wand oder einem Eis.

Question 5

Häufigste Verwechslung: Spalte vs. Riss

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „columna“ und „quiebra“. Denken Sie daran: „columna“ bezieht sich immer auf eine geordnete, meist vertikale Struktur wie in einer Tabelle, während „quiebra“ einen physischen Riss oder Bruch bezeichnet.

Wie sagt man "spalte" auf Spanisch

columna

Beispiele

Spalte vs. Reihe

falla

Beispiele

quiebra

Beispiele

Häufigste Verwechslung: Spalte vs. Riss

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo