confidencial
“confidencial” bedeutet “vertraulich” auf Spanisch (allgemeiner Gebrauch).
vertraulich
Auch: geheim, privat
📝 In Aktion
Por favor, mantén este documento confidencial.
B1Bitte halten Sie dieses Dokument vertraulich.
La reunión será estrictamente confidencial.
B2Das Treffen wird streng vertraulich sein.
Tenemos que hablar de este tema de manera confidencial.
B2Wir müssen dieses Thema vertraulich besprechen (auf vertrauliche Weise).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: confidencial
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'confidencial' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen *confidentia* ab, was 'Vertrauen' oder 'Zuversicht' bedeutet. Es beschreibt wörtlich etwas, das es wert ist, im Vertrauen bewahrt zu werden.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'confidencial' formeller als 'secreto'?
Ja, im Allgemeinen. Obwohl beides 'geheim' bedeutet, wird 'confidencial' meist für professionelle, rechtliche oder behördliche Kontexte reserviert, wobei betont wird, dass die Information durch eine Vertrauenspflicht geschützt ist. 'Secreto' ist allgemeiner und kann sich auf alles beziehen, von einem persönlichen Geheimnis bis hin zu einem Staatsgeheimnis.
Kann ich 'confidencial' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Nein. Um eine Person zu beschreiben, die vertrauenswürdig ist oder Geheimnisse bewahrt, sollten Sie 'confidente' (Substantiv, bedeutet Vertrauter) oder 'discreto' (Adjektiv, bedeutet diskret) verwenden.