confiscar

kon-fees-kar/koɱfisˈkaɾ/

“confiscar” bedeutet “beschlagnahmen” auf Spanisch (etwas durch eine Autorität wegnehmen).

beschlagnahmen

Auch: einziehen, sicherstellen

VerbB1spelling-change ar

Ein Parkbeamter in Uniform hält eine Holzkiste, die als Akt der Autorität weggenommen wurde.

gerundconfiscando

past Participleconfiscado

infinitiveconfiscar

📝 In Aktion

El profesor tuvo que confiscar el teléfono del alumno.

Der Lehrer musste dem Schüler das Handy wegnehmen.

La policía confiscó los bienes del sospechoso.

Die Polizei beschlagnahmte die Vermögenswerte des Verdächtigen.

Si no tienes los permisos, la aduana puede confiscar la mercancía.

Wenn Sie die Genehmigungen nicht haben, kann der Zoll die Ware beschlagnahmen.

Wortverbindungen

Synonyme

incautar (einziehen/beschlagnahmen)
quitar (wegnehmen)

Antonyme

devolver (zurückgeben)
restituir (wiederherstellen/zurückgeben)

Häufige Kollokationen

confiscar bienes – Vermögenswerte beschlagnahmen
confiscar el pasaporte – den Reisepass beschlagnahmen
orden de confiscar – Beschlagnahmungsbefehl

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiscaran

yoconfiscara

túconfiscaras

vosotrosconfiscarais

nosotrosconfiscáramos

él/ella/ustedconfiscara

present

ellos/ellas/ustedesconfisquen

yoconfisque

túconfisques

vosotrosconfisquéis

nosotrosconfisquemos

él/ella/ustedconfisque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfiscaron

yoconfisqué

túconfiscaste

vosotrosconfiscasteis

nosotrosconfiscamos

él/ella/ustedconfiscó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiscaban

yoconfiscaba

túconfiscabas

vosotrosconfiscabais

nosotrosconfiscábamos

él/ella/ustedconfiscaba

present

ellos/ellas/ustedesconfiscan

yoconfisco

túconfiscas

vosotrosconfiscáis

nosotrosconfiscamos

él/ella/ustedconfisca

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confiscar" übersetzt werden:

beschlagnahmen→einziehen→sicherstellen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confiscar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe beschlagnahmt' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

confiscación(Beschlagnahmung) — Substantiv

confiscado(beschlagnahmt) — Adjektiv

confiscatorio(beschlagnahmend (übermäßig nehmend)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

buscar tocar explicar

📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'confiscare', das von 'com-' (zusammen) und 'fiscus' (ein Korb oder öffentliche Schatzkammer) stammt. Wörtlich: Geld in den öffentlichen Korb legen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: confiscateFrench: confisquerItalian: confiscare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'confiscar' nur für die Polizei?

Nein, es wird häufig in Schulen (Lehrer, die Spielzeug/Handys wegnehmen) oder von Eltern bei Kindern verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'confiscar' und 'quitar'?

'Quitar' bedeutet einfach 'wegnehmen' oder 'entfernen'. 'Confiscar' impliziert, dass jemand mit Autorität es aus einem bestimmten Grund oder als Strafe wegnimmt.

Ist 'confiscar' ein regelmäßiges Verb?

Fast! Es ist in seinen Endungen regelmäßig, aber es hat eine Rechtschreibänderung (c zu qu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und allen Formen des Präsens Konjunktiv, um den Klang zu erhalten.