Inklingo
← Wörterbuch

contando

kohn-TAHN-doh/konˈtando/

zählen

Auch: berechnen
VerbA1stem-changing (o > ue) in present tense ar
Ein kleines Kind zeigt auf eine Reihe von drei bunten Bauklötzen, die auf einem Tisch liegen und die Handlung des Zählens darstellen.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

El niño está contando los carros rojos que pasan.

A1

Der Junge zählt die roten Autos, die vorbeifahren.

Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.

A2

Wir zählten bis hundert, um uns zu beruhigen.

erzählen

Auch: berichten
VerbA2gerund of contar ar
Ein Erwachsener sitzt bequem und gestikuliert ausdrucksstark zu zwei aufmerksamen Kindern, die in der Nähe sitzen, was das Erzählen von Geschichten veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi abuela está contando historias de su juventud.

A2

Meine Großmutter erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.

Ella pasó la noche contando todos sus problemas.

B1

Sie verbrachte die Nacht damit, all ihre Probleme zu erzählen/aufzuzählen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • narrando (narrativ wiedergebend)
  • relatando (berichtend)

Redewendungen & Ausdrücke

  • contando con pelos y señales – jedes Detail erzählend

sich verlassen auf

Auch: rechnen mit
VerbB1gerund of contar, requires preposition 'con' ar
Eine kleine Figur lehnt sich sicher an eine viel größere, unterstützende Figur, was Abhängigkeit und Vertrauen symbolisiert.

📝 In Aktion

Estamos contando con que llegues a tiempo.

B1

Wir rechnen damit, dass du pünktlich ankommst.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

B2

In der Annahme von gutem Wetter (sich auf gutes Wetter verlassend), gehen wir morgen an den Strand.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contando" übersetzt werden:

berechnen→berichten→erzählen→rechnen mit→zählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'contando', um 'sich verlassen auf' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contar(zählen, erzählen) — Verb
el cuento(die Geschichte, das Märchen) — Substantiv
la cuenta(die Rechnung, das Konto, die Zählung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *computāre*, was 'berechnen' oder 'zusammenfassen' bedeutet. Deshalb umfasst das spanische Wort sowohl die Idee, Zahlen zu berechnen ('counting'), als auch Ereignisse zu berechnen/wiederzugeben ('telling a story').

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contandoFrench: compter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'contando' und 'contado'?

'Contando' ist das Gerundium (die -ing Form), das für andauernde Handlungen verwendet wird ('ist am Zählen/Erzählen'). 'Contado' ist das Partizip Perfekt, das nach 'haber' verwendet wird (z.B. 'ha contado' – 'hat gezählt/erzählt') oder als Adjektiv (z.B. 'dinero contado' – 'gezähltes Geld').

Ändert 'contando' seine Schreibweise, je nachdem, wer die Handlung ausführt?

Nein. 'Contando' bleibt immer gleich, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt (ich, du, er, wir). Nur das Verb davor (meistens 'estar') ändert sich: 'Yo estoy contando,' 'Ellos están contando.'