Inklingo
← Wörterbuch

contratista

kon-tra-TEES-tah/kontɾaˈtista/

“contratista” bedeutet “Bauunternehmer” auf Spanisch (eine Person oder ein Unternehmen, das Arbeiten im Rahmen eines Vertrags ausführt).

Bauunternehmer

Auch: Handwerker, Dienstleister
Substantivm or fB1
Eine Person mit gelbem Schutzhelm und Warnweste, die eine Bauzeichnung hält und vor einem Haus im Bau steht.

📝 In Aktion

El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.

B1

Der Bauunternehmer schloss die Küchenrenovierung vorzeitig ab.

Necesitamos hablar con la contratista sobre el presupuesto del proyecto.

B1

Wir müssen mit der Bauunternehmerin über das Projektbudget sprechen.

Muchos contratistas independientes trabajan para el gobierno.

B2

Viele freie Auftragnehmer arbeiten für die Regierung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adjudicatario (Bietergewinner/Vertragshalter)
  • proveedor (Lieferant/Anbieter)

Antonyme

  • cliente (Kunde)
  • empleador (Arbeitgeber)

Häufige Kollokationen

  • contratista general – Generalunternehmer
  • contratista independiente – freier Auftragnehmer
  • empresa contratista – Auftragnehmerfirma

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contratista" übersetzt werden:

bauunternehmer→dienstleister→handwerker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contratista

Frage 1 von 3

Wie würden Sie 'die Bauunternehmerin' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contratar(einstellen/beauftragen) — Verb
contrato(Vertrag) — Substantiv
contratación(Einstellung/Beschaffung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'contrato' (Vertrag), das aus dem Lateinischen 'contractus' stammt und eine Vereinbarung bedeutet, die zusammengezogen wurde.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contractorFrench: contractant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'contratista' nur auf Personen?

Nein, es kann sich auch auf ein Unternehmen (una empresa contratista) beziehen, das ein Projekt übernimmt.

Bedeutet 'contratista' dasselbe wie 'empleado'?

Nein. Ein 'contratista' ist in der Regel unabhängig oder von einem externen Unternehmen, während ein 'empleado' direkt für die Person arbeitet, die ihn bezahlt.

Kann ich 'contratista' für einen Klempner oder Elektriker verwenden?

Ja, wenn sie im Rahmen eines bestimmten Vertrags für ein Projekt arbeiten, werden sie oft als 'el contratista' bezeichnet.