Inklingo
Wörterbuch

cortaron

kor-TAH-rohnkoɾˈtaɾon

“cortaron” bedeutet “sie schnitten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie schnittenA2Verb

physische Objekte oder Materialien

Mehr erfahren →
sie kapptenB1Verb

Dienste wie Licht, Wasser oder Telefon

Mehr erfahren →

sie schnitten, ihr schnittetAuch: sie hackten

VerbA2regular ar
Eine Schere, die durch ein leuchtend rotes Stück Papier schneidet.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 In Aktion

Ellos cortaron el papel con tijeras.

A1

Sie schnitten das Papier mit einer Schere durch.

¿Ustedes cortaron las verduras para la sopa?

A2

Habt ihr das Gemüse für die Suppe geschnitten?

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebanaron (sie schnitten in Scheiben)
  • talaron (sie fällten (Bäume))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cortaron el césped – sie mähten den Rasen
  • cortaron en trozos – sie schnitten in Stücke

sie kappten, sie machten SchlussAuch: sie legten auf

VerbB1
Ein dunkler Raum mit einer einzelnen Stehlampe, die ausgeschaltet ist.

📝 In Aktion

Ellos cortaron la luz porque no pagamos.

B1

Sie kappten den Strom, weil wir nicht bezahlt hatten.

Juan y María cortaron después de tres años.

B1

Juan und María machten nach drei Jahren Schluss.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cortaron la comunicación – sie kappten die Kommunikation

Redewendungen & Ausdrücke

  • cortar por lo sano – Eine drastische Maßnahme ergreifen, um ein Problem schnell zu lösen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cortaron" übersetzt werden:

ihr schnittetsie hacktensie kapptensie schnitten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cortaron

Frage 1 von 1

Welches dieser Sätze bedeutet 'Sie schnitten den Kuchen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cortar(schneiden) — Verb
corte(ein Schnitt) — Substantiv
cortado(geschnitten) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
pasaronhablaron
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'curtare', was 'verkürzen' oder 'kurz schneiden' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: curtailFrench: couper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'cortaron' immer physisches Schneiden?

Nein! Es kann auch bedeuten, dass sie Schluss gemacht haben oder dass ein Dienst wie das Internet oder Telefon unterbrochen wurde.

Was ist der Unterschied zwischen 'cortaron' und 'cortan'?

Cortaron ist 'sie schnitten' (Vergangenheit), während cortan 'sie schneiden' (Gegenwart) bedeutet.