creciendo
“creciendo” bedeutet “wachsend” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wachsend
Auch: größer werdend
📝 In Aktion
Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.
A1Mein Sohn wächst sehr schnell; seine Kleidung passt ihm nicht mehr.
Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.
A2Die Pflanzen wachsen dank des Regens gut.
El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.
A2Der Welpe meines Nachbarn wird immer größer und sieht schon aus wie ein Bär.
zunehmend, wachsend
Auch: eskalierend
📝 In Aktion
La economía del país está creciendo a un ritmo constante.
B1Die Wirtschaft des Landes wächst (nimmt zu) mit stetigem Tempo.
El número de turistas que visitan la ciudad está creciendo cada año.
B1Die Zahl der Touristen, die die Stadt besuchen, nimmt jedes Jahr zu.
La tensión entre los dos equipos estaba creciendo antes del partido.
B2Die Spannung zwischen den beiden Teams eskalierte (wuchs) vor dem Spiel.
sich entwickelnd, reifend
Auch: sich entwickelnd
📝 In Aktion
Ella está creciendo como profesional en su nuevo puesto.
B2Sie entwickelt sich (reift) als Fachkraft in ihrer neuen Position.
El equipo sigue creciendo en confianza después de ganar el campeonato.
B2Das Team gewinnt nach dem Gewinn der Meisterschaft weiterhin an Selbstvertrauen.
Nuestra comprensión del universo está creciendo gracias a nuevas tecnologías.
C1Unser Verständnis des Universums entwickelt sich (wächst) dank neuer Technologien weiter.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "creciendo" übersetzt werden:
eskalierend→größer werdend→reifend→sich entwickelnd→wachsend→zunehmend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: creciendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'creciendo' im Sinne von 'zunehmender Intensität'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das spanische Wort 'crecer' (von dem 'creciendo' abstammt) stammt vom lateinischen Verb *crescere* ab, was 'hervorsprießen, entstehen oder wachsen' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung im Zusammenhang mit Zunahme und Entwicklung über Jahrhunderte beibehalten.
Erstmals belegt: 10th or 11th century (as *crescer* in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'creciendo' unregelmäßig?
Das Basisverb 'crecer' ist fast vollständig regelmäßig, was 'creciendo' zu einer unkomplizierten Gerundium-Form macht. Die einzige Unregelmäßigkeit ist das Hinzufügen eines 'z' vor dem 'c' in der 'yo'-Form der Gegenwart ('crezco') und im gesamten Präsens Konjunktiv, aber dies beeinflusst die Gerundium-Form 'creciendo' nicht.
Wann sollte ich 'creciendo' anstelle von 'aumentando' verwenden?
'Creciendo' (wachsend) eignet sich am besten für natürliche, organische oder entwicklungsbedingte Zunahmen (ein Kind, ein Unternehmen, ein Gefühl). 'Aumentando' (steigend) ist normalerweise besser für zählbare Dinge oder messbare Kennzahlen (Preise, Gehälter, Mengen).