Wie sagt man "eskalierend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “eskalierend” ist “creciendo” — verwenden Sie 'creciendo', wenn Sie ein allgemeines, oft positives Wachstum oder eine Zunahme beschreiben, z. B. bei Wirtschaft, Bevölkerung oder Projekten..
creciendo
/kreh-see-en-doh//kɾeˈθjendo/
Beispiele
La economía del país está creciendo a un ritmo constante.
Die Wirtschaft des Landes wächst (nimmt zu) mit stetigem Tempo.
El número de turistas que visitan la ciudad está creciendo cada año.
Die Zahl der Touristen, die die Stadt besuchen, nimmt jedes Jahr zu.
La tensión entre los dos equipos estaba creciendo antes del partido.
Die Spannung zwischen den beiden Teams eskalierte (wuchs) vor dem Spiel.
Verwendung mit 'Ir'
Sie können 'ir' (gehen) plus 'creciendo' verwenden, um eine allmähliche Zunahme über die Zeit zu beschreiben: 'El problema va creciendo' (Das Problem wird allmählich schlimmer).
subiendo
soo-bee-EN-doh/suˈβjen̪do/
Beispiele
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
Die Temperatur steigt schnell an, es wird sehr heiß werden.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
Wir haben bemerkt, dass die Benzinkosten den ganzen Monat über gestiegen sind.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
Die Spannung zwischen den Nachbarn eskalierte, bis die Polizei eingriff.
Ausdruck anhaltender Trends
Verwenden Sie 'seguir' (fortfahren) oder 'estar' (sein) gefolgt von 'subiendo', um einen kontinuierlichen Trend zu beschreiben, wie steigende Inflation oder wachsende Aufregung.
Wann 'creciendo' und wann 'subiendo'?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.