Wie sagt man "steigend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “steigend” ist “subiendo” — verwenden Sie 'subiendo', wenn Sie einen Prozess beschreiben, bei dem etwas ansteigt, wie z. B. Preise, Temperaturen oder Pegelstände..
subiendo
soo-bee-EN-doh/suˈβjen̪do/
Beispiele
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
Die Temperatur steigt schnell an, es wird sehr heiß werden.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
Wir haben bemerkt, dass die Benzinkosten den ganzen Monat über gestiegen sind.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
Die Spannung zwischen den Nachbarn eskalierte, bis die Polizei eingriff.
Ausdruck anhaltender Trends
Verwenden Sie 'seguir' (fortfahren) oder 'estar' (sein) gefolgt von 'subiendo', um einen kontinuierlichen Trend zu beschreiben, wie steigende Inflation oder wachsende Aufregung.
subido
soo-BEE-doh/suˈβiðo/
Beispiele
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
Der Designer verwendete eine intensive grüne Farbe für den Hintergrund.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
Die Wohnungspreise waren dieses Jahr sehr hoch.
Adjektivische Übereinstimmung
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'subido' in Geschlecht (subida) und Zahl (subidos/subidas) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Im Deutschen ist dies weniger strikt, aber man muss auf die Endungen achten, z.B. 'ein intensiver Grünton' vs. 'die intensiven Grüntöne'.
Verwechslung von 'subiendo' und 'subido'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.