Inklingo

Wie sagt man "wachsend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “wachsend” ist “creciendo” — verwenden Sie „creciendo“, wenn Sie den Prozess des Größerwerdens oder Zunehmens beschreiben, oft in Bezug auf physisches Wachstum, wirtschaftliche Entwicklung oder Marktveränderungen.

German → Spanisch

creciendo

kreh-see-en-dohkɾeˈθjendo

Verb (Gerundium)A1 / B1allgemein
Verwenden Sie „creciendo“, wenn Sie den Prozess des Größerwerdens oder Zunehmens beschreiben, oft in Bezug auf physisches Wachstum, wirtschaftliche Entwicklung oder Marktveränderungen.
Ein kleiner grüner Setzling, der durch dunkle braune Erde drückt und körperliches Wachstum veranschaulicht.

Beispiele

El negocio está creciendo mucho este año.

Das Geschäft wächst dieses Jahr stark.

Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.

Mein Sohn wächst sehr schnell; seine Kleidung passt ihm nicht mehr.

Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.

Die Pflanzen wachsen dank des Regens gut.

El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.

Der Welpe meines Nachbarn wird immer größer und sieht schon aus wie ein Bär.

Andauernde Handlung

Sie verwenden 'creciendo' hauptsächlich mit dem Verb 'estar' (sein), um zu zeigen, dass eine Handlung gerade jetzt oder kontinuierlich stattfindet: 'Está creciendo' (Es wächst gerade).

Gerundium-Form

'Creciendo' ist die '-ing'-Form (das Gerundium). Bei '-er'- und '-ir'-Verben fügen Sie normalerweise '-iendo' an den Stamm an.

Verwendung mit 'Ir'

Sie können 'ir' (gehen) plus 'creciendo' verwenden, um eine allmähliche Zunahme über die Zeit zu beschreiben: 'El problema va creciendo' (Das Problem wird allmählich schlimmer).

Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'

Fehler: “El niño es creciendo.”

Korrektur: El niño está creciendo. (Verwenden Sie 'estar' für vorübergehende, andauernde Handlungen wie Wachstum.)

creciente

kre-SYEN-tekɾeˈsjente

AdjektivA2allgemein
Nutzen Sie „creciente“, wenn Sie etwas beschreiben, das an Größe, Umfang oder Intensität zunimmt, oft als Eigenschaft oder Zustand.
Ein kleiner grüner Setzling, der sich in drei deutlichen Stadien vergrößert.

Beispiele

Existe una demanda creciente de energías renovables.

Es gibt eine wachsende Nachfrage nach erneuerbaren Energien.

Hay un interés creciente por aprender español.

Es gibt ein wachsendes Interesse daran, Spanisch zu lernen.

La tensión creciente entre los dos países es preocupante.

Die zunehmende Spannung zwischen den beiden Ländern ist besorgniserregend.

Esta noche veremos la luna creciente.

Heute Abend werden wir den zunehmenden Mond sehen.

Eine Form für alle

Dieses Wort endet auf 'e', was bedeutet, dass es sich nicht für Männer oder Frauen ändert. Man sagt 'el problema creciente' und 'la demanda creciente', ohne die Endung zu ändern.

Wo platziert man es?

Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem, was es beschreibt. Sagen Sie 'tensión creciente' statt 'creciente tensión', um natürlicher zu klingen.

Wachsend vs. Wachstum

Fehler: “El creciente de la ciudad es rápido.”

Korrektur: El crecimiento de la ciudad es rápido. Verwenden Sie 'crecimiento' für den Vorgang des Wachstums (das Nomen) und 'creciente' für die Beschreibung (das Adjektiv).

Gerundium vs. Adjektiv

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Gerundium „creciendo“ (wachsend als Prozess) und dem Adjektiv „creciente“ (wachsend als Eigenschaft). Achten Sie darauf, ob Sie einen laufenden Prozess oder eine zunhemende Eigenschaft beschreiben wollen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.