criaturas
kree-ah-TOO-ras
/kriaˈtuɾas/
In manchen Kontexten bezieht sich 'criaturas' speziell auf Kinder oder junge Menschen.
📝 In Aktion
Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.
A2Die Kinder müssen vor neun im Bett sein.
¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!
B1Was für einen Lärm machen diese Kleinen, wenn sie spielen!
💡 Grammatikpunkte
Immer Plural Femininum
Auch wenn die Gruppe von Kindern Jungen einschließt, ist 'criaturas' immer ein feminines Substantiv, daher verwendet man 'las criaturas'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “Los criaturas están aquí.”
Korrektur: Las criaturas están aquí. (Weil 'criatura' immer feminin ist, auch wenn es sich auf Jungen bezieht.)
⭐ Verwendungstipps
Warm klingen
Die Verwendung von 'criaturas' klingt oft viel herzlicher und liebevoller als das Standardwort 'niños', ähnlich wie man im Deutschen 'meine Kleinen' sagen würde.
Die wörtliche Übersetzung von 'criaturas' ist 'Kreaturen' oder Lebewesen, oft in Bezug auf Tiere.
📝 In Aktion
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
B1Die Meereskreaturen, die in der Dunkelheit leben, sind faszinierend.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
B2Der Legende nach bewohnen diese Wesen die Berge.
💡 Grammatikpunkte
Wörtliche Bedeutung
Die ursprüngliche Bedeutung von 'criatura' ist 'etwas Geschaffenes'. Dieser Sinn wird verwendet, wenn man sich auf irgendein Lebewesen bezieht, von mikroskopischem Leben bis hin zu fantastischen Bestien.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie ein Wissenschaftsbuch oder eine Fantasy-Geschichte lesen, bedeutet 'criaturas' 'Kreaturen'. Wenn eine Person über ihre Familie spricht, bedeutet es fast immer 'Kinder'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criaturas
Frage 1 von 1
Welche deutsche Übersetzung passt am besten zu dem Satz: '¡Qué suerte que las criaturas tienen un patio grande!'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'criaturas' feminin ist, wie kann es sich auf eine Gruppe von Jungen beziehen?
Das ist im Spanischen üblich! Das Wort selbst ('criatura') hat ein festes grammatikalisches Geschlecht (feminin), unabhängig vom biologischen Geschlecht der Personen, auf die es sich bezieht. Genauso wie 'persona' (Person) immer feminin ist, ist auch 'criatura' feminin, selbst wenn Sie über männliche Kinder sprechen.