Inklingo

Wie sagt man "die kleinen" auf Spanisch

German → Spanisch

pequeños

NomenA2Umgangssprachlich
Verwenden Sie „los pequeños“, wenn Sie sich auf Kinder beziehen und einen neutralen, alltäglichen Ausdruck suchen.

Beispiele

Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.

Die Kleinen dürfen bis neun wach bleiben.

criaturas

kree-ah-TOO-ras/kriaˈtuɾas/

NomenA2Umgangssprachlich
Nutzen Sie „las criaturas“, wenn Sie Kinder auf eine liebevolle oder manchmal auch leicht ironische Weise bezeichnen möchten.
Eine einfache Bilderbuchillustration eines kleinen Jungen und eines kleinen Mädchens, die glücklich auf grünem Gras sitzen.

Beispiele

Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.

Die Kinder müssen vor neun im Bett sein.

¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!

Was für einen Lärm machen diese Kleinen, wenn sie spielen!

Immer Plural Femininum

Auch wenn die Gruppe von Kindern Jungen einschließt, ist 'criaturas' immer ein feminines Substantiv, daher verwendet man 'las criaturas'.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “Los criaturas están aquí.”

Korrektur: Las criaturas están aquí. (Weil 'criatura' immer feminin ist, auch wenn es sich auf Jungen bezieht.)

Häufige Verwechslung: „Pequeños“ vs. „Criaturas“

Viele Lernende fragen sich, wann sie „los pequeños“ und wann „las criaturas“ verwenden sollen. „Los pequeños“ ist die neutralere und häufigere Wahl, wenn man einfach nur von Kindern spricht. „Las criaturas“ klingt liebevoller, kann aber auch leicht übertrieben wirken.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.