Inklingo
← Wörterbuch

cuadros

KWAH-dros/ˈkwaðɾos/

Gemälde, Bilder

Auch: Kunstwerke
Eine einfache, hell gestrichene Wand mit drei gleichmäßig hängenden, gerahmten Gemälden.

📝 In Aktion

Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.

A1

Wir haben ein paar sehr schöne Gemälde gekauft, um das Wohnzimmer zu dekorieren.

El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.

A2

Das Museum stellt Bilder aus dem achtzehnten Jahrhundert aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pinturas (Gemälde)
  • obras de arte (Kunstwerke)

Häufige Kollokationen

  • colgar cuadros – Bilder aufhängen
  • galería de cuadros – Kunstgalerie

Quadrate, kariert

Auch: Karos
Eine Anordnung von bunten, perfekten quadratischen Formen unterschiedlicher Größe, die auf einer ebenen Fläche verstreut sind.

📝 In Aktion

Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.

A2

Ich mag das rot-schwarz karierte Hemd.

Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.

A2

Wir haben mehrere kleine Quadrate auf das Blatt Papier gezeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rombos (Rauten)
  • patrón (Muster)

Häufige Kollokationen

  • tela a cuadros – karierter Stoff
  • papel de cuadros – kariertes Papier (Millimeterpapier)

Führungskräfte, Symptome

Auch: Kader
SubstantivmB2formal
Eine Gruppe von vier lächelnden, professionell gekleideten Personen, die zusammenstehen und ein wichtiges Führungsteam repräsentieren.

📝 In Aktion

Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.

B2

Die Führungskräfte des Unternehmens trafen sich gestern.

Los doctores están analizando los cuadros del paciente.

C1

Die Ärzte analysieren die Symptome des Patienten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuadros medios – mittleres Management
  • el cuadro clínico – das klinische Bild/die Symptomkonstellation

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuadros

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'cuadros' wird im Satz verwendet: 'Siempre lleva pantalones a cuadros.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cuadro(Bild/Quadrat (Singular)) — Substantiv
cuadrado(quadratisch) — Adjektiv / Substantiv
cuadrar(passen/in Einklang bringen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
padrosladros
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *quadrum*, was 'ein Quadrat' oder 'eine vierseitige Figur' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt alle modernen Bedeutungen: Ein Gemälde ist in einem quadratischen Rahmen, ein Muster besteht aus Quadraten und ein Personalstamm ist eine 'quadratisch' organisierte Struktur.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: quadriPortuguese: quadros

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cuadros' dasselbe wie 'pinturas'?

Sie sind sehr ähnlich, aber nicht exakt dasselbe. 'Pinturas' bedeutet spezifisch 'Gemälde' (Dinge, die mit Farbe gemacht wurden). 'Cuadros' ist allgemeiner; es bedeutet 'Bilder' oder 'gerahmte Abbildungen' und kann Gemälde, Zeichnungen oder sogar Diagramme umfassen, obwohl es am häufigsten für Kunst verwendet wird.

Ich habe gehört, jemand hat 'cuadros' benutzt, um eine Krankheit zu beschreiben. Warum?

Im medizinischen Spanisch ist 'el cuadro clínico' (das klinische Bild) ein häufiger Ausdruck. Wenn es im Plural verwendet wird, beziehen sich 'los cuadros' auf die Gesamtheit der Symptome oder die allgemeine medizinische Situation, die ein Patient erlebt.