Inklingo

Wie sagt man "kunstwerke" auf Spanisch

German → Spanisch

cuadros

KWAH-dros/ˈkwaðɾos/

nounA1no context
Verwenden Sie „cuadros“, wenn Sie sich auf gerahmte Bilder oder Gemälde beziehen, die typischerweise an einer Wand hängen. Es ist der allgemeinere Begriff für Bilder im Sinne von Kunstwerken.
Eine einfache, hell gestrichene Wand mit drei gleichmäßig hängenden, gerahmten Gemälden.

Beispiele

Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.

Wir haben ein paar sehr schöne Gemälde gekauft, um das Wohnzimmer zu dekorieren.

El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.

Das Museum stellt Bilder aus dem achtzehnten Jahrhundert aus.

Maskuliner Plural

Denken Sie daran, dass 'cuadros' der Plural von 'el cuadro' ist, also ist es immer maskulin und erfordert maskuline Artikel ('los') und Adjektive ('bonitos'). Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs entscheidend (z.B. 'die Bilder' oder 'die Gemälde' sind sächlich/weiblich, aber das spanische Wort ist maskulin).

pinturas

peen-TOO-ras/pinˈtuɾas/

nounA2no context
Nutzen Sie „pinturas“, wenn Sie speziell die gemalte Substanz oder die Technik des Malens meinen, oft bei abstrakten oder moderneren Kunstwerken. Es kann sich auch auf die Farbe selbst beziehen.
Zwei gerahmte fertige Kunstwerke hängen nebeneinander an einer Wand. Eines ist eine Landschaft, das andere eine Stillleben.

Beispiele

Las pinturas abstractas son difíciles de entender a veces.

Abstrakte Gemälde sind manchmal schwer zu verstehen.

El museo exhibe pinturas de artistas famosos del siglo XX.

Das Museum stellt Gemälde berühmter Künstler des 20. Jahrhunderts aus.

Kunst vs. Material

Wenn 'pinturas' 'Gemälde' (die fertigen Kunstwerke) bedeutet, bezieht es sich normalerweise auf mehrere, zählbare Einzelstücke. Wenn es 'Farbe' (die Substanz) bedeutet, bezieht es sich oft auf verschiedene Arten oder Behälter des Materials.

Cuadros vs. Pinturas

Der häufigste Fehler ist, „pinturas“ zu verwenden, wenn man eigentlich gerahmte Bilder meint. „Cuadros“ ist der universellere Begriff für Bilder als Kunstwerke, während „pinturas“ sich stärker auf den Malprozess oder das Ergebnis konzentriert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.