Inklingo
← Wörterbuch

cuartos

KWAHR-tohsˈkwaɾtos

Zimmer

Auch: Schlafzimmer
Mexico
Eine Bilderbuchillustration, die eine Innenansicht eines Flurs mit drei offenen Türen zeigt, die jeweils in ein anderes Zimmer führen.

📝 In Aktion

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Meine Wohnung hat zwei Zimmer und ein großes Wohnzimmer.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

Wir müssen alle Zimmer aufräumen, bevor die Gäste ankommen.

Geld

Auch: Bargeld, Knete
SubstantivmB1informal
SpainLatin America (General)
Eine Bilderbuchillustration, die einen kleinen, ordentlichen Stapel von Papierbanknoten zeigt, gekrönt von einem Stapel glänzender Goldmünzen.

📝 In Aktion

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Ich habe nicht das Geld, um dieses Fahrrad zu kaufen.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

Hast du genug Bargeld für das Taxi?

Wortverbindungen

Synonyme

  • dinero (Geld)
  • plata (Geld (umgangssprachlich, oft Lateinamerika))

Häufige Kollokationen

  • ganar cuartos – Geld verdienen
  • pedir cuartos – nach Geld fragen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuartos" übersetzt werden:

bargeld→geld→knete→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuartos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cuartos', um 'Geld' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
martoshartos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'quartus' ab, was 'der Vierte' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum 'cuarto' sowohl 'Viertel' (ein vierter Teil von etwas) als auch 'Zimmer' (ein geteilter, vierter Teil eines Hauses) bedeuten kann. Die Bedeutung 'Geld' entwickelte sich wahrscheinlich aus der Bezugnahme auf kleine Münzwerte, wie ein Viertel einer größeren Einheit.

Erstmals belegt: 13th century (as 'cuarto')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: quartoFrench: quart

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'cuartos' sowohl 'Zimmer' als auch 'Geld'?

Beide Bedeutungen stammen von der Idee der Teilung oder eines 'Viertels' ab. 'Zimmer' sind Unterteilungen eines Gebäudes. Die Slang-Bedeutung für 'Geld' begann wahrscheinlich mit der Bezugnahme auf kleine Münzen, wie ein 'Viertel' einer größeren Währungseinheit, und entwickelte sich zu einem allgemeinen Begriff für Bargeld.

Soll ich 'cuartos' oder 'dinero' verwenden, wenn ich über Geld sprechen möchte?

Verwenden Sie in formellen Situationen immer 'dinero' (Geld). Verwenden Sie 'cuartos', wenn Sie zwanglos mit Freunden sprechen. Es ist ein bisschen so, als würde man im Deutschen 'Knete' oder 'Mäuse' anstelle von 'Vermögen' verwenden.