cuerno
“cuerno” bedeutet “Horn” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Horn
Auch: Geweih
📝 In Aktion
El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.
A1Das Nashorn hat ein sehr langes Horn.
Este peine está hecho de cuerno de buey.
B1Dieser Kamm ist aus Ochsenhorn gemacht.
fremdgehen
Auch: Verrat
📝 In Aktion
Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.
B2Sie hat ihn mit einem Arbeitskollegen betrogen.
zum Teufel / zur Hölle
Auch: verzieh dich
📝 In Aktion
¡Vete al cuerno!
B1Fahr zur Hölle! / Verzieh dich!
Mandé todo al cuerno y renuncié.
B2Ich habe alles in den Wind geschossen und gekündigt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuerno
Frage 1 von 2
Was ist passiert, wenn jemand sagt: 'Juan le puso los cuernos a María'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'cornu', das ebenfalls Horn oder Geweih bedeutete.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vete al cuerno' sehr beleidigend?
Nicht extrem. Es ist vergleichbar mit 'verzieh dich' oder 'lass mich in Ruhe'. Es ist viel milder als Schimpfwörter, zeigt aber dennoch, dass Sie verärgert sind.
Warum werden 'Hörner' im Spanischen mit Betrug in Verbindung gebracht?
Dies ist eine alte Tradition, die in vielen mediterranen Kulturen zu finden ist. Es gibt viele Theorien, aber eine besagt, dass es auf ein mittelalterliches Gesetz zurückgeht, wonach ein betrogener Ehemann als Zeichen seiner Situation Hörner tragen musste.