Inklingo
← Wörterbuch

cuerpos

kwer-pos/ˈkweɾpos/

Körper

Auch: Leichen
Zwei vereinfachte Figuren, eine menschliche und eine Hundeform, stehen nebeneinander und repräsentieren physische Formen.

📝 In Aktion

Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.

A1

Die Körper der Athleten sind sehr stark.

Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.

A2

Wir brauchen mehr Platz, um unsere Körper zu bewegen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • organismos (Organismen)
  • físicos (Physis/Staturen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cuerpos sanos – gesunde Körper
  • cuerpos celestes – Himmelskörper (Hinweis: Überschneidet sich mit Bedeutung 2)

Körper, Massen

Auch: Objekte
SubstantivmB1formal
Eine farbenfrohe Darstellung des Weltraums, die einen großen Planeten, einen Halbmond und mehrere funkelnde Sterne zeigt.

📝 In Aktion

Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.

B1

Astronomen studieren die Himmelskörper, die die Sonne umkreisen.

La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.

B2

Die Schwerkraft beeinflusst alle Massen mit Gewicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • astros (Himmelskörper/Sterne)
  • objetos (Objekte)

Häufige Kollokationen

  • cuerpos sólidos – feste Körper
  • cuerpos flotantes – schwebende Objekte

Korps, Gremien

Auch: Kräfte
SubstantivmB2formal
Eine Reihe von drei uniformierten Figuren in Formation, die eine Organisationseinheit symbolisieren.

📝 In Aktion

Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.

B2

Die Sicherheitskräfte/Korps reagierten schnell auf den Notfall.

Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.

C1

Die gesetzgebenden Gremien werden morgen über das neue Gesetz abstimmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuerpos militares – Militärkorps
  • cuerpos policiales – Polizeikräfte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuerpos" übersetzt werden:

gremien→kräfte→leichen→massen→objekte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuerpos

Frage 1 von 1

In welchem Satz bezieht sich 'cuerpos' auf eine organisierte Gruppe und nicht auf eine physische Masse?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *corpus*, was 'Körper' oder 'Masse' bedeutet. Die spanische Sprache hat die Kernbedeutung beibehalten, sie aber erweitert, um große Objekte und Organisationen abzudecken, ähnlich wie das Deutsche 'Korps' oder 'Körper' im übertragenen Sinne verwendet.

Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'cuerpo')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: corpiFrench: corps

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cuerpos' immer maskulin?

Ja, 'cuerpos' ist der Plural von 'cuerpo', einem maskulinen Substantiv. Sie müssen immer maskuline Begleiter und Adjektive verwenden (z.B. 'los cuerpos', 'cuerpos grandes').

Woran erkenne ich, ob 'cuerpos' 'Körper' oder 'Gruppe' bedeutet?

Achten Sie auf die umgebenden Wörter! Wenn Sie Wörter im Zusammenhang mit Anatomie, Gesundheit oder Bewegung sehen, bedeutet es physische Körper. Wenn Sie Wörter wie 'seguridad' (Sicherheit), 'militar' (militärisch) oder 'gobierno' (Regierung) sehen, bedeutet es Organisationen oder Kräfte.