Wie sagt man "gremien" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gremien” ist “órganos” — verwenden Sie "órganos", wenn Sie offizielle Institutionen, Behörden oder Verwaltungseinheiten meinen, die an Entscheidungen oder der Ausführung von Aufgaben beteiligt sind.
órganos
Beispiele
Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.
Die Regierungsgremien stimmten über das neue Gesetz ab.
cuerpos
kwer-posˈkweɾpos
Beispiele
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
Die Sicherheitskräfte/Korps reagierten schnell auf den Notfall.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
Die gesetzgebenden Gremien werden morgen über das neue Gesetz abstimmen.
Formeller Plural
Diese Bedeutung verwendet den Plural 'cuerpos', um über mehrere offizielle Gruppen oder Zweige zu sprechen (wie Heer, Marine und Luftwaffe). Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'die Korps' oder 'die Gremien'.
tribunales
tree-boo-NAH-lesstɾiβuˈnales
Beispiele
Los tribunales de las oposiciones son muy estrictos.
Die Prüfungsausschüsse für die Beamtenprüfungen sind sehr streng.
Bedeutung als Gruppe
In diesem Kontext bezieht es sich auf die Personen selbst (die Richter), nicht auf das Gebäude.
Häufige Verwechslung: Órganos vs. Cuerpos
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.