Inklingo

Wie sagt man "gremien" auf Spanisch

German → Spanisch

órganos

NomenB2offiziell
Verwenden Sie dieses Wort für offizielle Institutionen, Behörden oder Verwaltungsgremien, die Entscheidungen treffen oder Aufgaben erfüllen.

Beispiele

Los órganos directivos se reunieron para discutir el presupuesto anual.

Die Führungsgremien trafen sich, um den Jahreshaushalt zu besprechen.

tribunales

/tree-boo-NAH-less//tɾiβuˈnales/

NomenB2formell
Nutzen Sie dieses Wort, wenn es sich um eine Gruppe von Personen handelt, die über die Bewertung in einem Wettbewerb, einer Prüfung oder einem Gerichtsprozess entscheidet.
Drei Personen sitzen hinter einem langen Tisch und fungieren als Richtergremium.

Beispiele

Los tribunales evaluaron las obras presentadas al concurso de arte.

Die Jurys bewerteten die für den Kunstwettbewerb eingereichten Werke.

Los tribunales de las oposiciones son muy estrictos.

Die Prüfungsausschüsse für die Beamtenprüfungen sind sehr streng.

Bedeutung als Gruppe

In diesem Kontext bezieht es sich auf die Personen selbst (die Richter), nicht auf das Gebäude.

Häufige Verwechslung: Gremien als Bewertung vs. Gremien als Institution

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „tribunales“ für offizielle Regierungsgremien zu verwenden. Denken Sie daran: „Tribunales“ sind typischerweise für Bewertungen oder Urteile zuständig, während „órganos“ eher administrative oder leitende Funktionen erfüllen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.