Inklingo
← Wörterbuch

dada

DAH-dahˈda.ða

angesichts, in Anbetracht

Auch: aufgrund
Eine nachdenkliche Person steht neben einem großen, markanten roten Knopf und überlegt, ob sie ihn drücken soll, was das Konzept der Berücksichtigung eines Umstands veranschaulicht.

📝 In Aktion

Dada la situación económica, tendremos que reducir gastos.

B1

Angesichts der Wirtschaftslage müssen wir die Ausgaben kürzen.

Dada la urgencia, firmamos el contrato inmediatamente.

B2

Angesichts der Dringlichkeit haben wir den Vertrag sofort unterzeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dada la circunstancia – angesichts der Umstände
  • dada la hora – angesichts der Uhrzeit

gegeben, überreicht

Auch: zur Verfügung gestellt
Eine große, offene Hand reicht sanft eine kleine, verpackte blaue Geschenkbox in die wartende Hand einer anderen Person, was symbolisiert, dass etwas übergeben oder präsentiert wurde.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Aktion

La carta dada a María contenía buenas noticias.

A2

Der María gegebene Brief enthielt gute Nachrichten.

La orden dada por el jefe fue muy clara.

B1

Der vom Chef gegebene Befehl war sehr klar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entregada (überreicht)
  • ofrecida (angeboten)

Antonyme

  • recibida (erhalten)

Häufige Kollokationen

  • la oportunidad dada – die gegebene Gelegenheit
  • una respuesta dada – eine gegebene Antwort

Dada

Auch: Dadaismus
Ein leuchtend buntes Fahrradlaufrad, montiert auf einem Holzschemel, das allein in einem minimalistischen weißen Raum steht und die Dada-Kunstbewegung darstellt.

📝 In Aktion

El dada influyó mucho en el surrealismo posterior.

C1

Dada beeinflusste den späteren Surrealismus stark.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dadaísmo (Dadaismus)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dada" übersetzt werden:

angesichts→aufgrund→dada→dadaismus→in anbetracht→überreicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dada

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'dada' korrekt, um 'in Anbetracht' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dar(geben) — Verb
dado(gegeben (maskulin)) — Adjektiv
dadas(gegeben (feminin Plural)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Die häufigsten Verwendungen (Definitionen 1 & 2) stammen direkt vom lateinischen Verb *dare* ab, was 'geben' bedeutet. Der Kunstbegriff (Definition 3) ist ein französisches Wort, das möglicherweise zufällig aus einem Wörterbuch ausgewählt wurde und 'Steckenpferd' oder 'Schaukelpferd' bedeutet, was den Fokus der Bewegung auf Unsinn und Zufall widerspiegelt.

Erstmals belegt: The verb form is ancient (dating back to Vulgar Latin); the art term appeared around 1916.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dataPortuguese: dada

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dada' ein Verb oder ein Adjektiv?

'Dada' ist die feminin-singuläre Form des Partizip Perfekt des Verbs 'dar' (geben). Das bedeutet, es funktioniert normalerweise wie ein Adjektiv, das ein feminines Substantiv beschreibt. Es wird jedoch auch in festen Wendungen wie 'Dada la situación' verwendet, wo es eher wie ein Verbindungswort (Konjunktion) mit der Bedeutung 'angesichts dessen...' fungiert.

Woran erkenne ich, wann ich 'dada' anstelle von 'dado' verwenden muss?

Sie wählen die Form basierend auf dem Substantiv, über das Sie sprechen. Wenn das Substantiv feminin und singular ist (wie *tarea* oder *información*), verwenden Sie 'dada'. Wenn das Substantiv maskulin und singular ist (wie *regalo* oder *trabajo*), verwenden Sie 'dado'. Sie müssen immer übereinstimmen!