decide
“decide” bedeutet “entscheidet” auf Spanisch (Er/Sie/Es entscheidet (Präsens)).
entscheidet, entscheide!
Auch: trifft eine Entscheidung, bestimmt
📝 In Aktion
Ella decide qué película veremos esta noche.
A1Sie entscheidet, welchen Film wir heute Abend sehen werden.
El comité decide el ganador mañana.
A2Das Komitee entscheidet morgen über den Gewinner.
¡Decide ya si vienes o te quedas!
A2Entscheide endlich, ob du kommst oder bleibst!
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: decide
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'decide' als informellen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *dēcīdere*, was 'abschneiden' oder 'kurz machen' bedeutete. Die Idee ist, dass man, wenn man sich entscheidet, alle anderen Möglichkeiten 'abschneidet' und nur eine Wahl übrig lässt.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'decide' immer 'eine Wahl treffen'?
Ja, die Kernbedeutung ist immer die Entscheidung für eine Option oder das Erreichen eines endgültigen Schlusses. In manchen technischen Kontexten kann es 'bestimmen' oder 'eine Angelegenheit klären' bedeuten, aber der Sinn, eine endgültige Auswahl zu treffen, bleibt erhalten.
Wie weiß ich, ob 'decide' 'er entscheidet' oder 'Sie (formell) entscheiden' bedeutet?
Man erkennt es meistens am verwendeten Subjektpronomen oder am Kontext. Wenn der Satz mit 'Usted' beginnt, bedeutet es 'Sie formell'. Wenn er mit 'Él' oder 'Ella' beginnt, bedeutet es 'er/sie'. Wenn kein Subjekt vorhanden ist (wie in einem schnellen Befehl: '¡Decide!'), ist es der informelle Befehl.