decisión
“decisión” bedeutet “Entscheidung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Entscheidung
Auch: Wahl, Urteil
📝 In Aktion
Fue una decisión difícil, pero creo que es la correcta.
A2Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke, es ist die richtige.
Tenemos que tomar una decisión importante sobre nuestro futuro.
B1Wir müssen eine wichtige Entscheidung über unsere Zukunft treffen.
La decisión del juez fue final.
B2Das Urteil des Richters war endgültig.
Entschlossenheit
Auch: Festigkeit, Standhaftigkeit
📝 In Aktion
Admiro su decisión para superar los obstáculos.
B2Ich bewundere ihre Entschlossenheit, Hindernisse zu überwinden.
Habló con la decisión de un líder.
C1Er sprach mit der Entschlossenheit eines Anführers.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: decisión
Frage 1 von 1
Welche spanische Phrase bedeutet 'eine wichtige Entscheidung treffen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'decīsiō' ab, was 'ein Abschneiden' oder 'eine Beilegung' bedeutete. Die Idee ist, dass man, wenn man eine Entscheidung trifft, alle anderen Möglichkeiten 'abschneidet'.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'decisión' und 'elección'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Decisión' impliziert oft mehr Nachdenken und Konsequenz, wie eine große Lebensentscheidung ('la decisión de mudarse a otro país'). 'Elección' kommt dem deutschen 'Auswahl' oder 'Wahl' aus einer Reihe von Optionen näher, wie die Wahl eines Artikels von der Speisekarte ('la elección del vino'). Man kann sie oft austauschbar verwenden, aber 'decisión' fühlt sich etwas gewichtiger an.
Wie sagt man, dass jemand 'entschlossen' ist?
Man kann das Adjektiv 'decidido' oder 'decidida' verwenden. Zum Beispiel: 'Ella es una persona muy decidida' bedeutet 'Sie ist eine sehr entschlossene Person'. Man kann auch sagen, dass jemand 'con decisión' (mit Entschlossenheit) handelt.