Inklingo

degenerado

deh-heh-neh-rah-doh/de̝xeneˈɾaðo/

degeneriert

Auch: verkommen, entartet
General
Eine einst schöne, lebendige Blume, jetzt welk, braun und hängend in einem rissigen Tontopf.

📝 In Aktion

El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.

B2

Der Arzt analysierte das degenerierte Gewebe unter dem Mikroskop.

Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.

C1

Wir leben in einem degenerierten politischen Umfeld.

Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.

C2

Sein Verhalten zeigte einen entarteten Geschmack für Chaos.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deteriorado (verfallen)
  • viciado (verdorben/verfälscht)

Antonyme

  • íntegro (rechtschaffen/ganz)
  • puro (rein)

Häufige Kollokationen

  • tejido degeneradodegeneriertes Gewebe
  • ambiente degeneradodegeneriertes Umfeld
  • gusto degeneradoentarteter Geschmack

Redewendungen & Ausdrücke

  • caso degeneradoIn Mathematik oder Logik, ein Grenzfall, bei dem sich etwas in seiner Natur verändert

Degenerierter

Auch: Perverser
SubstantivmB2informal
Spain
Eine schattenhafte, vermummte Gestalt schleicht sich von einem kaputten Gartenzaun weg, während sie einen gestohlenen Korb mit Obst hält.

📝 In Aktion

Ese hombre es un degenerado, no confíes en él.

B1

Dieser Mann ist ein Degenerierter, vertraue ihm nicht.

La película trata sobre un grupo de degenerados en una ciudad en ruinas.

B2

Der Film handelt von einer Gruppe von Degenerierten in einer zerstörten Stadt.

¡Vete de aquí, degenerado!

B1

Verschwinde von hier, du Perverser/Degenerierter!

Wortverbindungen

Synonyme

  • depravado (verkommene Person)
  • pervertido (Perverser)

Antonyme

  • santo (Heiliger)
  • virtuoso (Tugendhafter/Tüchtiger)

Häufige Kollokationen

  • un completo degeneradoein kompletter Degenerierter
  • insultar a un degeneradoeinen Degenerierten beleidigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "degenerado" übersetzt werden:

degeneriertdegenerierterentartetperverserverkommen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: degenerado

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen beschreibt eine biologische Verwendung von 'degenerado'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
degenerar(degenerieren)Verb
degeneración(Degeneration)Substantiv
degenerativo(degenerativ)Adjektiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 'degeneratus', was wörtlich bedeutet 'vom eigenen Stamm oder den Vorfahren abfallen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: degenerateFrench: dégénéréItalian: degenerato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'degenerado' ein Schimpfwort?

Nein, es ist kein 'Fluchwort' im traditionellen Sinne, aber es ist eine sehr starke und beleidigende Beschimpfung, wenn sie gegen eine Person verwendet wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'degenerado' und 'degenerativo'?

'Degenerado' ist das Ergebnis (etwas, das bereits verfallen ist), während 'degenerativo' den Prozess beschreibt (etwas, das im Laufe der Zeit Verfall verursacht, wie eine Krankheit).

Kann ich 'degenerado' für kaputte Gegenstände verwenden?

Normalerweise nicht. Es wird für Eigenschaften, Gesundheit oder Moral verwendet. Für ein kaputtes Handy oder einen kaputten Stuhl verwende 'roto' oder 'estropeado'.