dejad
“dejad” bedeutet “lassen” auf Spanisch (als Befehl an eine Gruppe, was 'erlauben' bedeutet).
lassen, zurücklassen
Auch: aufhören, abgeben
📝 In Aktion
¡Dejad de discutir ahora mismo!
A2Hört sofort auf zu streiten!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
A2Lasst die Koffer im Eingangsbereich stehen und kommt hoch.
Dejad que os explique lo que pasó.
B1Lasst mich euch erklären, was passiert ist.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dejad
Frage 1 von 1
Wenn Sie in Mexiko sind und einer Gruppe von Freunden sagen möchten, sie sollen ihre Handys in einen Korb legen, welche Befehlsform sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'dejar' stammt vom lateinischen Wort *laxare*, was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung zu 'loslassen' und dann zu 'zurücklassen' oder 'erlauben'. Die Befehlsform 'dejad' bewahrt die ursprüngliche lateinische Endung für Pluralbefehle.
Erstmals belegt: Old Spanish (c. 10th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'dejad' eine regelmäßige oder unregelmäßige Verbform?
'Dejad' ist die Befehlsform für das regelmäßige Verb 'dejar'. Es folgt dem Standardmuster für die Bildung eines affirmativen Imperativs, der sich an 'vosotros' (ihr, informell in Spanien) richtet.
Wann verwende ich 'dejad' im Gegensatz zu 'dejen'?
Verwenden Sie 'dejad' nur, wenn Sie in Spanien informell zu einer Gruppe sprechen. Verwenden Sie 'dejen', wenn Sie in Spanien formell zu einer Gruppe sprechen oder in Lateinamerika zu jeder Gruppe (formell oder informell).