dejamos
“dejamos” bedeutet “wir verlassen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wir verlassen, wir ließenAuch: wir geben ab, wir legen ab
📝 In Aktion
Siempre dejamos una nota para el cartero.
A1Wir hinterlassen immer einen Zettel für den Postboten. (Präsens)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
A1Wir ließen den Hund während der Reise bei meiner Schwester. (Vergangenheit - Präteritum)
¿Dónde dejamos los abrigos?
A2Wo legen wir die Mäntel ab?
Wortverbindungen
wir lassen, wir erlaubenAuch: wir gestatten
📝 In Aktion
No dejamos que nadie use nuestra piscina.
A2Wir erlauben niemandem, unseren Pool zu benutzen.
Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.
B1Wenn wir sie weiter machen lassen, werden wir nie fertig.
Dejamos al perro correr libremente en el jardín.
A2Wir lassen den Hund frei im Garten laufen.
Wortverbindungen
wir hören auf, wir kündigenAuch: wir geben auf
📝 In Aktion
Dejamos de ir al gimnasio cuando empezó la lluvia.
B1Wir hörten auf, ins Fitnessstudio zu gehen, als der Regen begann. (Vergangenheit - Präteritum)
Si no dejamos de hablar, no entenderemos las reglas.
B1Wenn wir nicht aufhören zu reden, werden wir die Regeln nicht verstehen. (Präsens)
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dejamos" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dejamos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'dejamos' im Präteritum (Vergangenheit)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das spanische Verb 'dejar' stammt vom lateinischen Verb *laxare*, was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen: 'den Griff lockern' (etwas zurücklassen) und 'die Regeln lockern' (etwas erlauben).
Erstmals belegt: Around the 10th or 11th century in Old Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob 'dejamos' Präsens oder Präteritum ist?
Sie müssen sich auf den Kontext verlassen, insbesondere auf Zeitwörter. Wenn der Satz 'hoy' (heute) oder 'siempre' (immer) verwendet, ist es wahrscheinlich Präsens ('wir verlassen'). Wenn er 'ayer' (gestern) oder 'la semana pasada' (letzte Woche) verwendet, ist es Präteritum ('wir ließen').
Ist 'dejar' dasselbe wie 'permitir'?
Sie sind sich ähnlich! 'Dejar' ist sehr gebräuchlich und lässig für 'zulassen' (z.B. 'wir lassen den Hund raus'). 'Permitir' bedeutet 'gestatten' und ist etwas formeller oder impliziert eine strengere Regel.