Inklingo
Wörterbuch

paramos

pah-RAH-mohspaˈɾamos

“paramos” bedeutet “wir halten an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir halten anA1Verb

gegenwärtige oder regelmäßige Handlung

Mehr erfahren →
wir hielten anA2Verb

eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit

Mehr erfahren →

wir halten anAuch: wir sind am Anhalten

VerbA1regular ar
Zwei Personen in einem Park, die beim Gehen abrupt anhalten.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 In Aktion

Siempre paramos en esta cafetería.

A1

Wir halten immer in diesem Café an.

Paramos el coche aquí mismo.

A1

Wir halten das Auto genau hier an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detenemos (wir halten an)
  • cesamos (wir beenden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • paramos de trabajar – wir hören auf zu arbeiten
  • lo paramos – wir halten es an

wir hielten an

VerbA2regular ar
Ein stillstehendes Auto, das am Ende eines Feldwegs mit ausgeschaltetem Motor geparkt ist.
gerundparando
past Participleparado
infinitiveparar

📝 In Aktion

Ayer paramos en el parque.

A2

Gestern hielten wir im Park an.

Cuando empezó a llover, paramos.

A2

Als es anfing zu regnen, hielten wir an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nos detuvimos (wir hielten uns an)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparara
túpararas
él/ella/ustedparara
nosotrosparáramos
vosotrospararais
ellos/ellas/ustedespararan

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paramos

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze bedeutet 'Wir hielten gestern an'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
parar(anhalten) — Verb
parada(eine Haltestelle / Bushaltestelle) — Substantiv
parado(angehalten / arbeitslos) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
llamamosbuscamos
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'parare', was ursprünglich 'vorbereiten' oder 'sich fertig machen' bedeutete, sich aber im Spanischen zu 'zum Stillstand bringen' oder 'anhalten' verschob.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preparePortuguese: paramos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'paramos' ein Akzentzeichen?

Nein. Wenn es das Verb ist, das 'wir halten an' bedeutet, hat es keinen Akzent. Wenn Sie 'páramos' mit Akzent sehen, ist es ein Substantiv und bedeutet 'kaltes Ödland' oder 'Hochland'.

Wie weiß ich, ob 'paramos' Präsens oder Präteritum ist?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn jemand sagt 'Siempre paramos' (Wir halten immer an), ist es Präsens. Wenn jemand sagt 'Anoche paramos' (Letzte Nacht hielten wir an), ist es Vergangenheit.