Inklingo
← Wörterbuch

llevamos

yeh-VAH-mos/ʎeˈβamos/

wir tragen, wir nehmen

Auch: wir bringen, wir führen
VerbA1regular ar
Zwei Kinder, die sich leicht anstrengen, aber lächeln, während sie zusammen einen großen Weidenkorb voller bunter Früchte tragen.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Llevamos todos los libros en una mochila.

A1

Wir tragen alle Bücher in einem Rucksack.

Si quieres, te llevamos a la estación de tren.

A2

Wenn du möchtest, bringen wir dich zum Bahnhof.

Siempre llevamos agua cuando salimos a caminar.

A1

Wir bringen immer Wasser mit, wenn wir spazieren gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportamos (wir transportieren)
  • conducimos (wir fahren/leiten)

Häufige Kollokationen

  • llevamos comida – wir bringen Essen mit
  • llevamos la cuenta – wir führen die Rechnung/halten die Kosten fest

wir tragen

Auch: wir haben an
VerbA1regular ar
Zwei Freunde sehen glücklich aus und tragen beide identische leuchtend rote Baseballkappen.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Siempre llevamos chaquetas en invierno.

A1

Wir tragen im Winter immer Jacken.

¿Por qué llevamos hoy estos zapatos tan incómodos?

A2

Warum tragen wir heute diese unbequemen Schuhe?

Wortverbindungen

Synonyme

wir haben

Auch: wir haben verbracht (Zeit)
VerbB1regular ar
Zwei Personen sitzen ruhig und geduldig auf einer alten hölzernen Parkbank, was darauf hindeutet, dass sie schon eine beträchtliche Zeit warten.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Llevamos un año viviendo en esta ciudad.

B1

Wir leben seit einem Jahr in dieser Stadt.

Llevamos mucho tiempo sin vernos, ¿verdad?

B1

Wir haben uns lange nicht gesehen, oder?

Llevamos 20 minutos atrapados en el tráfico.

B2

Wir stecken seit 20 Minuten im Stau.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • llevamos + [tiempo] + gerundio – Wir haben [Aktion] seit [Zeit] getan

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llevamos" übersetzt werden:

wir bringen→wir führen→wir haben→wir nehmen→wir tragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevamos

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'llevamos' wird im Satz verwendet: 'Llevamos gafas de sol en la playa'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen/mitnehmen) — Verb
llevada(Transport/Ankunft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *levare*, was 'heben, aufrichten oder erleichtern' bedeutet. Der ursprüngliche Sinn des 'Hebens' hat sich zur Bedeutung des 'Tragens' oder 'Mitnehmens' entwickelt.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: levarePortuguese: levar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llevamos' immer im Präsens?

Nein! Das ist knifflig. 'Llevamos' ist die 'wir'-Form sowohl für das einfache Präsens (wir tragen) als auch für die einfache Vergangenheit (Präteritum) (wir trugen). Sie müssen den Kontext (wie Zeitangaben) verwenden, um herauszufinden, welche gemeint ist.

Wie sage ich 'wir kümmern uns um' mit 'llevar'?

Obwohl 'llevar' sehr vielseitig ist, verwendet man für 'sich kümmern um' im Spanischen meist den Ausdruck 'cuidar de' (Cuidamos a los niños = Wir kümmern uns um die Kinder). 'Llevar' eignet sich besser für physische Bewegung oder Zeitdauer.