Inklingo

Wie sagt man "wir tragen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “wir tragen” ist “llevamos” — verwenden Sie 'llevamos', wenn Sie physische Lasten, Gegenstände, Kleidung, Schmuck oder Accessoires transportieren oder am Körper tragen..

German → Spanisch

llevamos

yeh-VAH-mos/ʎeˈβamos/

VerbA1Standard
Verwenden Sie 'llevamos', wenn Sie physische Lasten, Gegenstände, Kleidung, Schmuck oder Accessoires transportieren oder am Körper tragen.
Zwei Kinder, die sich leicht anstrengen, aber lächeln, während sie zusammen einen großen Weidenkorb voller bunter Früchte tragen.

Beispiele

Llevamos todos los libros en una mochila.

Wir tragen alle Bücher in einem Rucksack.

Si quieres, te llevamos a la estación de tren.

Wenn du möchtest, bringen wir dich zum Bahnhof.

Siempre llevamos agua cuando salimos a caminar.

Wir bringen immer Wasser mit, wenn wir spazieren gehen.

Siempre llevamos chaquetas en invierno.

Wir tragen im Winter immer Jacken.

Gleiches Wort, andere Zeitform!

Vorsicht! 'Llevamos' ist die 'wir'-Form sowohl für die Präsens (wir tragen) ALS AUCH für die einfache Vergangenheit (wir trugen/haben getragen). Der Kontext verrät, welche Form korrekt ist.

Einfache Verwendung für Kleidung

'Llevar' ist das Standardverb für 'tragen' im Spanischen und deckt alles von Hüten bis zu Schuhen ab.

usamos

oo-SAH-mos/uˈsamos/

VerbA1Standard
Nutzen Sie 'usamos', wenn Sie etwas benutzen oder anwenden, wie z.B. ein Werkzeug, ein Programm oder eine Methode.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen Jungen und ein Mädchen an einem Tisch zeigt, die beide aktiv einen Buntstift benutzen, um auf Papier zu zeichnen.

Beispiele

Nosotros usamos este programa para editar fotos.

Wir benutzen dieses Programm, um Fotos zu bearbeiten.

Usamos mucho tiempo en preparar la cena.

Wir verbringen viel Zeit damit, das Abendessen vorzubereiten. (Wörtlich: Wir benutzen viel Zeit...)

Si usamos menos papel, ayudaremos al medio ambiente.

Wenn wir weniger Papier verwenden, helfen wir der Umwelt.

Die 'Wir'-Form

Diese Form, 'usamos', ist die Art, wie man im Präsens 'wir benutzen' oder 'wir verwenden' sagt. Sie wird immer mit 'nosotros' (wir) verwendet, auch wenn man das Pronomen oft weglässt.

Regelmäßiges Verb-Muster

Da 'usar' ein regelmäßiges Verb auf -AR ist, folgt 'usamos' dem Standardmuster: Man nimmt den Stamm 'us-' und hängt die 'nosotros'-Endung '-amos' an.

Verwechslung von Präsens und Vergangenheit

Fehler: “Die Verwendung von 'usamos', wenn man einen vergangenen Kontext (z.B. gestern) meint, also 'wir benutzten'.”

Korrektur: 'Usamos' bedeutet sowohl 'wir benutzen' (Präsens) ALS AUCH 'wir benutzten' (einfache Vergangenheit/Pretérito). Sie müssen sich auf Zeitwörter (ayer, la semana pasada) oder den Kontext verlassen, um zu wissen, welche Bedeutung gemeint ist.

Verwechslung von 'tragen' (physisch) und 'benutzen'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'llevamos' (physisch tragen) mit 'usamos' (benutzen). Wenn Sie Kleidung tragen oder etwas mit sich herumtragen, ist 'llevamos' korrekt. Nur wenn Sie etwas aktiv benutzen, verwenden Sie 'usamos'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.