Inklingo
← Wörterbuch

dejaré

deh-hah-REHdexaˈɾe

“dejaré” bedeutet “Ich werde lassen/zurücklassen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich werde lassen/zurücklassen, Ich werde aufgeben/im Stich lassen

Auch: Ich werde vergessen
VerbA1regular ar
Ein kleines Kind geht von einem leuchtend roten Rucksack weg, der auf einem grasbewachsenen Hügel liegt und das Zurücklassen symbolisiert.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.

A1

Ich werde die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen, bevor ich gehe.

No te dejaré, siempre estaré contigo.

A2

Ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde immer bei dir sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejar un mensaje – eine Nachricht hinterlassen
  • dejar propina – Trinkgeld geben/hinterlassen

Ich werde erlauben, Ich werde gestatten

Auch: Ich werde aufhören
VerbA2regular ar
Ein lächelnder Erwachsener steht neben einem offenen Tor in einem Zaun und deutet mit offener Hand einem fröhlichen Kind, einen sonnigen Park zu betreten.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.

A2

Meine Mutter sagt, sie wird mir erlauben, Videospiele zu spielen, nach den Hausaufgaben.

Dejaré de comer dulces la próxima semana.

B1

Ich werde nächste Woche aufhören, Süßigkeiten zu essen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejar de hacer algo – aufhören, etwas zu tun

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dejaré

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'dejaré' korrekt im Sinne der Erlaubnis?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dejar(lassen, erlauben) — Verb
la dejada(der Stoppball (Sport); die Handlung des Lassens/Zurücklassens) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
llegarétomaré
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *laxare* ab, was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutete. Dieser Sinn entwickelte sich im Spanischen zu 'loslassen' oder 'zurücklassen'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'dejaré' 'Ich werde zurücklassen' oder 'Ich werde erlauben' bedeutet?

Schauen Sie auf den Rest des Satzes. Wenn auf 'dejaré' eine Person/Sache und dann ein weiteres Verb im Infinitiv folgt (wie 'correr' oder 'hablar'), bedeutet es 'Ich werde ihnen erlauben, etwas zu tun' (z.B. 'Dejaré que corras'). Wenn es von einem direkten Objekt oder einem Ort gefolgt wird, bedeutet es normalerweise 'Ich werde es/sie dort zurücklassen' (z.B. 'Dejaré mi bolso').

Ist die Verbform 'dejaré' schwierig?

Nein, sie gehört zu den einfachsten! Es ist ein regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass die Zukunftsform direkt vom Infinitiv ('dejar') plus der Standard-Zukunftsendung ('-é') gebildet wird. Sobald Sie dieses Muster kennen, funktioniert es für Tausende anderer spanischer Verben.