Inklingo
← Wörterbuch

desaparecieron

deh-sah-pah-reh-SEE-ehr-ohn/desa.paɾeˈsje.ɾon/

“desaparecieron” bedeutet “sie verschwanden” auf Spanisch (abgeschlossene Handlung).

sie verschwanden, sie versanken

Auch: Sie (Plural, formell) verschwanden, sie kamen abhanden
VerbB1irregular er
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei farbenfrohe Kaninchen auf einem grünen Hügel zeigt, die aktiv zu transparenten Umrissen verblassen, was das Konzept des Verschwindens veranschaulicht.
infinitivedesaparecer
past Participledesaparecido
gerunddesapareciendo

📝 In Aktion

Las nubes desaparecieron después de la tormenta.

A2

Die Wolken verschwanden nach dem Sturm.

Los documentos importantes desaparecieron de la caja fuerte.

B1

Die wichtigen Dokumente verschwanden aus dem Safe.

Mis vecinos se mudaron y desaparecieron sin dejar una dirección.

B2

Meine Nachbarn zogen um und verschwanden, ohne eine Adresse zu hinterlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • se fueron (sie gingen/verließen)
  • se esfumaron (sie verflüchtigten sich/verblassten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desaparecieron de repente – sie verschwanden plötzlich
  • desaparecieron sin dejar rastro – sie verschwanden spurlos

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yodesapareciera
él/ella/usteddesapareciera
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
túdesaparecieras

present

yodesaparezca
él/ella/usteddesaparezca
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
túdesaparezcas

indicative

preterite

yodesaparecí
él/ella/usteddesapareció
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
túdesapareciste

imperfect

yodesaparecía
él/ella/usteddesaparecía
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
túdesaparecías

present

yodesaparezco
él/ella/usteddesaparece
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
túdesapareces
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desaparecieron" übersetzt werden:

sie versanken→sie verschwanden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desaparecieron

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'desaparecieron' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Im Spanischen gebildet durch die Kombination des Negativpräfixes 'des-' (rückgängig machen) mit dem Verb 'aparecer' (erscheinen), das vom lateinischen 'apparēscere' stammt. Das Wort bedeutet wörtlich 'un-erscheinen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desapareceramFrench: disparaître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gilt das Stammverb 'desaparecer' als unregelmäßig, wenn 'desaparecieron' regelmäßig aussieht?

Das Verb 'desaparecer' ist nur im Präsens und Konjunktiv leicht unregelmäßig, da das 'c' zu 'zc' wechselt (z.B. 'yo desaparezco'). Im Pretérito Indefinido, der Zeitform von 'desaparecieron', folgt es jedoch perfekt dem Standardmuster für -er Verben.