descifrar
“descifrar” bedeutet “entschlüsseln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
entschlüsseln
Auch: dekodieren
📝 In Aktion
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
B1Den Archäologen gelang es, die alten Hieroglyphen zu entschlüsseln.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
A2Sie entschlüsselte die geheime Nachricht in wenigen Minuten.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
B2Niemand konnte diesen Computercode bisher entschlüsseln.
herausfinden
Auch: entziffern, aufklären
📝 In Aktion
No puedo descifrar la letra del médico.
A2Ich kann die Handschrift des Arztes nicht entziffern.
Intentamos descifrar por qué se comportaba de esa manera.
B2Wir versuchten herauszufinden, warum er sich so verhielt.
Es difícil descifrar sus verdaderas intenciones.
C1Es ist schwer, ihre wahren Absichten herauszufinden.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "descifrar" übersetzt werden:
dekodieren→entschlüsseln→entziffern→herausfinden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descifrar
Frage 1 von 3
Wenn du die unleserliche Handschrift deines Freundes nicht lesen kannst, versuchst du...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'de-' (bedeutet rückgängig machen) und dem Wort 'cifra' (Ziffer/Zahl). Ursprünglich bezog es sich darauf, Zahlen wieder in lesbaren Text umzuwandeln.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'descifrar' nur für Geheimagenten?
Überhaupt nicht! Obwohl es das Entschlüsseln geheimer Nachrichten bedeuten kann, verwenden wir es täglich für Dinge wie das Lesen unleserlicher Handschriften oder den Versuch, eine komplizierte Person zu verstehen.
Kann ich 'descifrar' für Computerpasswörter verwenden?
Ja, wenn Sie versuchen, ein Passwort zu 'knacken' oder herauszufinden, ist descifrar das perfekte Wort.
Wie unterscheidet es sich von 'entender'?
Entender ist allgemeines 'Verstehen'. Descifrar impliziert, dass es eine Herausforderung, ein Geheimnis oder ein Durcheinander gab, das Sie zuerst durcharbeiten mussten.