detén
“detén” bedeutet “halt” auf Spanisch (jemanden auffordern, die Bewegung oder eine Handlung einzustellen).
halt
Auch: festhalten, verhaften
📝 In Aktion
¡Detén el coche, hay un perro en la calle!
A1Halt das Auto an, da ist ein Hund auf der Straße!
Detén un segundo lo que haces y mírame.
A2Halt für eine Sekunde das, was du tust, und schau mich an.
Detén el avance de los enemigos.
B1Haltet den Vormarsch der Feinde auf.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "detén" übersetzt werden:
festhalten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detén
Frage 1 von 1
Wann würden Sie das Wort 'detén' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'detinere', das aus 'de-' (weg/herunter) und 'tenere' (halten) besteht. Es bedeutet wörtlich, etwas daran zu hindern, vorwärts zu kommen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'detén' dasselbe wie 'para'?
Größtenteils, ja! 'Para' (von parar) ist die gebräuchlichste Art, 'halt' zu sagen. 'Detén' ist etwas formeller oder nachdrücklicher und wird oft verwendet, um einen Prozess zu stoppen oder etwas zurückzuhalten.
Was ist die formelle Version von 'detén'?
Wenn Sie mit einem Fremden oder jemandem sprechen, dem Sie Respekt zeigen möchten, verwenden Sie 'detenga'.