Inklingo
← Wörterbuch

devorar

deh-boh-RAHR/deβoˈɾaɾ/

“devorar” bedeutet “verschlingen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verschlingen

Auch: hineinstopfen, verzehren
VerbA2regular ar
Ein großer, freundlicher Wolf sitzt an einem Tisch und beißt in ein riesiges Sandwich.
gerunddevorando
past Participledevorado
infinitivedevorar

📝 In Aktion

El perro devoró su comida en diez segundos.

A2

Der Hund verschlang sein Futter in zehn Sekunden.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

B1

Ich hatte so Hunger, dass ich die ganze Pizza hinuntergestopft habe.

El incendio devoró gran parte del bosque.

B2

Das Feuer verzehrte einen großen Teil des Waldes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • engullir (hinunterschlingen/herunterschlucken)
  • tragar (schlucken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • devorar un libro – ein Buch verschlingen (schnell lesen)
  • ser devorado por las llamas – von den Flammen verschlungen werden

verschlingen

Auch: in einem Rutsch schauen
Ein Mädchen sitzt in einem gemütlichen Sessel, umgeben von einem hohen Stapel offener Bücher, und liest eines davon mit großer Konzentration.

📝 In Aktion

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

B1

Ich habe die neue Netflix-Serie an einem Wochenende verschlungen (in einem Rutsch geschaut).

Ella devora libros de misterio.

B1

Sie verschlingt Krimibücher.

El estudiante devoraba la información para el examen.

B2

Der Student verschlang die Informationen für die Prüfung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • devorar con la mirada – jemanden mit großem Verlangen oder Intensität ansehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraran
yodevorara
túdevoraras
vosotrosdevorarais
nosotrosdevoráramos
él/ella/usteddevorara

present

ellos/ellas/ustedesdevoren
yodevore
túdevores
vosotrosdevoréis
nosotrosdevoremos
él/ella/usteddevore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevoraron
yodevoré
túdevoraste
vosotrosdevorasteis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevoraban
yodevoraba
túdevorabas
vosotrosdevorabais
nosotrosdevorábamos
él/ella/usteddevoraba

present

ellos/ellas/ustedesdevoran
yodevoro
túdevoras
vosotrosdevoráis
nosotrosdevoramos
él/ella/usteddevora
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "devorar" übersetzt werden:

hineinstopfen→verschlingen→verzehren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: devorar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'devorar' am besten im übertragenen Sinne beim Lesen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
devorador(Verschlinger / Konsument) — Substantiv
devorado(verschlungen / konsumiert) — Adjektiv
voracidad(Gier / Gefräßigkeit) — Substantiv
voraz(gefräßig / gierig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'devorare', das von 'de-' (vollständig) und 'vorare' (schlucken) kommt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'devorar' für Tiere verwendet werden?

Absolut. Es ist das natürlichste Wort, um zu beschreiben, wie ein Raubtier seine Beute in Naturdokumentationen frisst.

Ist es unhöflich, 'devorar' zu verwenden, um das Essen einer Person zu beschreiben?

Es kann leicht kritisch sein, wenn es zur Beschreibung der Manieren einer Person verwendet wird, aber es wird oft spielerisch unter Freunden verwendet, um zu sagen, dass jemand sehr hungrig war.

Wie sagt man 'to binge-watch' mit diesem Wort?

Sie können sagen 'Devorar una serie' (Eine Serie verschlingen).